1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:01:25,924 --> 00:01:29,178
DIPLOMIMI GHOST
4
00:01:53,368 --> 00:01:56,288
KLASA E 93/94
5
00:04:39,284 --> 00:04:42,663
E dëgjon atë që thashë?
Thashë se je penguar.
6
00:04:46,959 --> 00:04:49,169
"Ti pengohesh".
Ti e di që nuk po gënjej,"
7
00:04:49,336 --> 00:04:51,376
"fytyra jote e shemtuar nuk po fluturon",
klasa juaj është e mërzitshme,"
8
00:04:51,505 --> 00:04:53,548
topat e mi janë duke goditur.
9
00:04:54,132 --> 00:04:56,593
Të pyeta përBrezin e 1927.
10
00:04:56,760 --> 00:04:58,804
Brezi i vitit 1927?
11
00:04:58,971 --> 00:05:00,597
"Brezi i 1927,"
12
00:05:00,764 --> 00:05:05,143
"AK-47, 747, hap bythën tënde të shëmtuar
drejt e në parajsë të ndyrë."
13
00:05:06,228 --> 00:05:07,228
Çfarë?
14
00:05:07,312 --> 00:05:08,605
"Të dreqin, qelbësirë".
15
00:05:10,274 --> 00:05:11,650
"Jo, respekt!"
16
00:05:22,995 --> 00:05:25,455
"Modesto, ke një sekondë?"
17
00:05:29,001 --> 00:05:35,090
MODESTO ËSHT
18
00:05:40,595 --> 00:05:42,973
"Ne po bëjmë përparim, Modesto."
19
00:05:43,140 --> 00:05:45,058
Çdo shkollë në zonë
më ka pushuar nga puna.
20
00:05:45,225 --> 00:05:48,020
Por ju nuk shihni
njerëz të vdekur më.
21
00:05:48,186 --> 00:05:50,689
Ne ende duhet të përcaktojmë
problemin.
22
00:05:51,023 --> 00:05:55,319
“Të vdekurit janë varrosur
në tokë, apo jo? Në vrima."
23
00:05:55,485 --> 00:05:57,487
Është koha për të pranuar
ekzistencën e tyre.
24
00:05:57,988 --> 00:05:59,156
Njerëz të vdekur?
25
00:05:59,323 --> 00:06:01,658
vrima.
Është vrima që të frikëson.
26
00:06:02,075 --> 00:06:04,661
"Dhe vrima, Modesto im i dashur,
është anusi juaj”.
27
00:06:06,330 --> 00:06:08,373
Si mund ta vendos këtë...?
Ju jeni homoseksual.
28
00:06:08,790 --> 00:06:09,958
Unë nuk jam homoseksual.
29
00:06:10,125 --> 00:06:11,626
Sigurisht që jeni.
Përsërite pas meje:
30
00:06:11,793 --> 00:06:14,796
"""Unë jam homoseksual dhe nuk ka një gjë të tillë
si fantazma."""
31
00:06:16,673 --> 00:06:20,010
E kalova këtë fëmijë në kolegj
për asgjë.
32
00:06:36,026 --> 00:06:37,069
"Jo, prit!"
33
00:06:38,195 --> 00:06:39,237
Mut!
34
00:06:45,786 --> 00:06:47,454
Shfaqen fantazmat
35
00:06:47,829 --> 00:06:49,873
në veprën e Shekspirit
36
00:06:50,040 --> 00:06:54,753
për t'i kujtuar heroit që ai ka ende
për të përfunduar misionin e tij në jetë.
37
00:06:55,087 --> 00:07:00,384
"Hapini librat tuaj Hamletit,
Akti 1, Skena XI."
38
00:07:01,176 --> 00:07:03,220
"Elsa, a mund të lexosh, të lutem?"
39
00:07:05,931 --> 00:07:08,600
"Unë jam shpirti i babait tuaj"
40
00:07:08,767 --> 00:07:11,603
"i dënuar për një kohë të caktuar
për të ecur natën..."""
41
00:07:11,770 --> 00:07:13,480
Një përkthim i tmerrshëm.
42
00:07:13,814 --> 00:07:17,359
Në anglisht mund të vlerësojmë
sa e mrekullueshme tingëllon.
43
00:07:17,484 --> 00:07:18,819
"Unë jam shpirti i babait tuaj"
44
00:07:18,944 --> 00:07:21,905
"i dënuar për një kohë të caktuar
për të ecur natën..."""
45
00:07:22,489 --> 00:07:29,371
Dhe ditë Një ditë dhe ditë ...
46
00:07:29,496 --> 00:07:30,831
"Jo, nuk është ashtu."
47
00:07:50,434 --> 00:07:51,643
Këtu është.
48
00:09:32,911 --> 00:09:33,954
Edu!
49
00:09:34,120 --> 00:09:35,830
"Hej, Edu!"
50
00:09:35,997 --> 00:09:38,500
Pse po e ha atë katrahurë?
51
00:09:38,667 --> 00:09:41,670
Unë u premtova prindërve tuaj
ne do të vëzhgonim kolesterolin tuaj.
52
00:09:41,836 --> 00:09:42,837
Edu.
53
00:09:46,132 --> 00:09:47,342
Kryesorja.
54
00:09:48,134 --> 00:09:49,344
Zonja!
55
00:09:50,345 --> 00:09:52,013
Zonja...
56
00:09:53,181 --> 00:09:54,391
Otegui.
57
00:09:54,558 --> 00:09:56,268
"Unë nuk dua t'ju shqetësoj,"
58
00:09:56,434 --> 00:09:59,145
por unë jam i shqetësuar për
Vizatimi i Desiree për ditën e nënës.
59
00:09:59,312 --> 00:10:01,022
- Është mami.
- Më lër të shoh.
60
00:10:01,189 --> 00:10:02,899
Sa bukur!
61
00:10:03,066 --> 00:10:05,610
E shoh që ajo pi duhan.
Ajo ka një puro në gojë.
62
00:10:05,777 --> 00:10:07,779
"Nuk është puro, është turbull."
63
00:10:07,946 --> 00:10:09,614
Është turbull.
64
00:10:09,781 --> 00:10:12,909
Unë do të doja të flas
tek mësuesja e artit.
65
00:10:13,076 --> 00:10:14,786
Ai u largua muajin e kaluar.
66
00:10:14,953 --> 00:10:16,955
- Një tjetër? Sa është kjo?
- Nuk e di.
67
00:10:17,122 --> 00:10:18,665
Tetë. Unë kam qenë duke mbajtur gjurmët.
68
00:10:18,832 --> 00:10:23,044
“Mësues largimi, aksidente,
Studentët kanë makthe..."
69
00:10:23,211 --> 00:10:25,880
“Si i vetmi anëtar i mbetur
të Shoqatës së Prindërve”
70
00:10:26,047 --> 00:10:28,008
Unë do të doja të bëja vullnetare
për të ndihmuar në shpëtimin e shkollës.
71
00:10:28,174 --> 00:10:30,334
"Kjo është në rregull, Otegui.
Unë kam gjithçka nën kontroll”.
72
00:10:30,385 --> 00:10:34,097
"Zonjë, kryetarja e shkollës
bordi po pret në zyrën tuaj."
73
00:10:34,264 --> 00:10:35,432
Për çfarë?
74
00:10:35,599 --> 00:10:40,895
Ajo duhet të ketë dëgjuar mësuesin Lit
tentoi të vriste veten.
75
00:10:42,564 --> 00:10:43,773
Nëntë!
76
00:10:46,234 --> 00:10:47,944
"Zonjusha Escalonilla"
77
00:10:48,194 --> 00:10:50,739
bordi i shkollës është jashtëzakonisht i shqetësuar
78
00:10:50,905 --> 00:10:52,907
në lidhje me ngjarjet e fundit në Monforte.
79
00:10:53,074 --> 00:10:56,578
“Mos u shqetësoni, ne kemi shumë
të mësuesve zëvendësues”.
80
00:10:56,745 --> 00:10:58,745
Shumë prindër kanë folur për
kaos në shkollë.
81
00:10:59,456 --> 00:11:02,042
Unë do të thoja se jeni kundër
një grup studentësh të zhurmshëm.
82
00:11:02,459 --> 00:11:04,002
Unë jam i vetëdijshëm për këtë ...
83
00:11:04,169 --> 00:11:05,962
"Zonjë, nëse i pëlqen gjykata..."
84
00:11:06,129 --> 00:11:08,882
Kjo nuk është sallë gjyqi.
Nuk e di as kush je.
85
00:11:09,257 --> 00:11:11,926
"Jose Maria Otegui, President
të Shoqatës së Prindërve"
86
00:11:12,093 --> 00:11:14,596
dhe Miss Escalonilla's
asistent i ri.
87
00:11:14,763 --> 00:11:16,431
- Ndihmësi im?
- Ashtu është.
88
00:11:16,598 --> 00:11:20,477
Mund të garantoj për punën e shkëlqyer
ajo ka mbaruar këtu në Monforte.
89
00:11:20,644 --> 00:11:22,204
Unë isha këtu kur babai i saj
themeloi shkollën.
90
00:11:22,228 --> 00:11:25,023
Do të thoni në kohën e shkollës
bëri të gjitha faqet e para.
91
00:11:26,107 --> 00:11:28,026
"Epo, kjo ishte për të ardhur keq."
92
00:11:28,193 --> 00:11:30,528
- Një aksident.
- Duhet të ishte mbyllur atëherë.
93
00:11:30,654 --> 00:11:36,117
Unë dua që kjo shkollë të funksionojë si një
manastir deri në fund të semestrit.
94
00:11:37,702 --> 00:11:42,707
“Mos u shqetëso, ne do ta kemi këtë shkollë
duke fluturuar përsëri lart në asnjë kohë."
95
00:11:42,874 --> 00:11:45,168
Vë bast se do ta bësh.
Më çoni në kazino.
96
00:11:45,585 --> 00:11:46,586
Mirupafshim!
97
00:11:51,049 --> 00:11:52,759
"Faleminderit për ndihmën tuaj, Otegui."
98
00:11:52,926 --> 00:11:56,346
Çdo gjë për Monforte.
Institucioni vjen i pari.
99
00:11:56,471 --> 00:11:58,473
- E drejta.
- Edhe para teje.
100
00:12:06,690 --> 00:12:10,527
"Ju keni një rezyme të mrekullueshme,
shumë përvojë..."
101
00:12:10,694 --> 00:12:13,530
Por pse kaq shumë shkolla
në një kohë kaq të shkurtër?
102
00:12:13,697 --> 00:12:15,865
Sepse asnjëri prej tyre...
ishin mjaft të mira.
103
00:12:16,032 --> 00:12:18,702
e dija. Ju bëni pjesë këtu.
Ju jeni vetëm ajo që ne kemi nevojë.
104
00:12:18,868 --> 00:12:22,455
“Dikush profesionist,
kompetent, përgjegjës..."
105
00:12:22,580 --> 00:12:25,083
Jo dikush i pasigurt
dhe mendërisht të paqëndrueshme.
106
00:12:25,500 --> 00:12:27,020
Jeni të pasigurt
dhe mendërisht i paqëndrueshëm?
107
00:12:27,085 --> 00:12:28,085
po. Nr.
108
00:12:28,670 --> 00:12:29,462
po apo jo?
109
00:12:29,587 --> 00:12:30,587
Nr.
110
00:12:30,672 --> 00:12:33,049
- Ju thatë po më parë.
- Por pastaj thashë jo.
111
00:12:33,466 --> 00:12:35,468
Në atë rast do të bëni mirë.
112
00:12:56,489 --> 00:12:58,992
"Më falni, a e dini
ku është dhoma 4B?"
113
00:13:01,786 --> 00:13:03,496
Është dita ime e parë.
114
00:13:15,550 --> 00:13:17,677
“Ne folëm për tre orë,
duke qëndruar jashtë."
115
00:13:17,844 --> 00:13:19,846
I sajova disa budallallëqe
dhe ajo e bleu atë.
116
00:13:20,013 --> 00:13:21,723
"Më falni, 4B?"
117
00:13:22,182 --> 00:13:23,892
"Sigurisht, shiko."
118
00:13:24,642 --> 00:13:27,479
Dera e kuqe.
Ngjitu në katin e fundit.
119
00:13:27,604 --> 00:13:30,982
“Ngjisni shkallët, po janë
i rimodeluar, por kjo është në rregull."
120
00:13:31,149 --> 00:13:32,525
Deri në fund.
121
00:13:32,692 --> 00:13:34,944
Ka një bibliotekë të braktisur.
Kjo është 4B.
122
00:13:35,069 --> 00:13:37,030
- Faleminderit.
- Në çdo kohë.
123
00:13:43,870 --> 00:13:45,747
Ju djema jeni gomar.
124
00:14:48,852 --> 00:14:50,603
Kjo është 4B?
125
00:14:54,649 --> 00:14:56,192
Ku duhet...?
126
00:14:56,609 --> 00:14:57,777
"Princesha, librat."
127
00:14:58,945 --> 00:15:02,532
"Po, duhet ta di
çfarë libri po përdorni”.
128
00:15:05,577 --> 00:15:06,577
faleminderit.
129
00:15:06,744 --> 00:15:08,621
- Ai nuk ka frikë.
- Çfarë?
130
00:15:08,746 --> 00:15:09,956
"Jorge, karrigia."
131
00:15:13,751 --> 00:15:14,919
Asgjë.
132
00:15:15,879 --> 00:15:17,589
Merrni skeletin.
133
00:15:21,843 --> 00:15:23,845
Ku është mësuesi i ri?
134
00:15:24,012 --> 00:15:26,723
Ai nuk është shfaqur.
A mund të lirojmë me kusht?
135
00:15:35,481 --> 00:15:36,816
Pse nuk ka frikë?
136
00:15:36,983 --> 00:15:39,485
Me siguri ka ardhur
nga një shkollë publike.
137
00:15:40,570 --> 00:15:41,570
Më afër.
138
00:15:45,491 --> 00:15:46,701
Çfarë po bën?
139
00:15:47,952 --> 00:15:49,621
Ai foli me ne.
140
00:15:49,954 --> 00:15:51,831
"Ju djema,
Mendoj se mësuesi i ri..."
141
00:15:53,666 --> 00:15:54,834
foli me mua.
142
00:16:06,804 --> 00:16:07,972
- Modesto.
- Po iki.
143
00:16:08,139 --> 00:16:09,390
Tashmë?
144
00:16:09,515 --> 00:16:11,476
- Nuk jam i interesuar.
- Por pse?
145
00:16:11,601 --> 00:16:14,979
"Kam gënjyer, jam i paqëndrueshëm.
Shumë e paqëndrueshme, si xhelo."
146
00:16:15,146 --> 00:16:17,190
Më thuaj pse.
Mos u largo kështu.
147
00:16:17,523 --> 00:16:19,943
“Modesto, të paktën më thuaj
për çfarë bëhet fjalë."
148
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
“Intervista shkoi mirë,
apo jo?"
149
00:16:21,736 --> 00:16:23,446
Ishte diçka që thashë?
150
00:16:44,884 --> 00:16:46,552
IN MEMORIAM - 1986
151
00:16:46,719 --> 00:16:48,429
"Modesto, tell me what you saw!"
152
00:16:48,554 --> 00:16:51,933
- E sheh? Ai mund të na shohë!
- Nuk shoh asgjë!
153
00:17:16,666 --> 00:17:17,667
Mut!
154
00:17:33,641 --> 00:17:34,684
Përshëndetje.
155
00:17:35,435 --> 00:17:39,397
Me sa duket adresa juaj është e vetmja
thing true on your resume.
156
00:17:39,522 --> 00:17:41,024
"Jo, të lutem. Prisni."
157
00:17:41,441 --> 00:17:42,483
Duhet të flasim.
158
00:17:42,608 --> 00:17:43,693
Ju lutem...!
159
00:17:43,860 --> 00:17:45,945
"Keni parë diçka, apo jo?"
160
00:17:46,112 --> 00:17:47,613
I have to see my therapist.
161
00:17:47,780 --> 00:17:49,073
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
162
00:17:49,657 --> 00:17:51,868
Strange things are happening
në shkollë.
163
00:17:52,035 --> 00:17:54,120
Ai është shumë i mirë.
By good I mean expensive.
164
00:17:54,537 --> 00:17:56,706
Ju nuk keni nevojë për një terapist.
E pashë me sytë e mi.
165
00:17:57,749 --> 00:17:58,958
Çfarë keni parë?
166
00:17:59,125 --> 00:18:01,878
"Nuk e di, më thuaj."
167
00:18:04,005 --> 00:18:07,759
"Ky kishte një bark të madh,
sikur të ishte shtatzënë”.
168
00:18:07,925 --> 00:18:11,387
Kjo është e drejtë!
Marivi ishte shtatzënë kur vdiq.
169
00:18:11,554 --> 00:18:12,680
Më beson?
170
00:18:12,847 --> 00:18:14,849
Sigurisht që po.
Kam provuar gjithçka.
171
00:18:15,016 --> 00:18:17,894
"Mediumet, parapsikologët,
dhe askush nuk më ka thënë për to."
172
00:18:18,061 --> 00:18:19,061
"Epo, këto ..."
173
00:18:19,103 --> 00:18:21,522
“Modesto, nuk është imagjinata jote”.
174
00:18:21,898 --> 00:18:24,567
Ata ishin studentë këtu
20 vjet më parë.
175
00:18:27,445 --> 00:18:28,445
A janë ata?
176
00:18:28,529 --> 00:18:30,615
"Nuk e di,
Unë nuk mund të shoh asgjë."
177
00:18:34,535 --> 00:18:37,288
- Të dëgjoi njeri?
- Unë nuk mendoj kështu.
178
00:18:37,538 --> 00:18:40,083
Ne jemi të sigurt këtu.
179
00:18:40,249 --> 00:18:43,628
Tani përqendrohuni.
Ne duhet të jemi të respektueshëm për këtë.
180
00:18:43,795 --> 00:18:46,172
Do të thotë t'i thërrasësh zonjë dhe zotëri?
181
00:18:48,633 --> 00:18:49,717
Ata janë këtu.
182
00:18:50,593 --> 00:18:52,637
" - Unë jam jashtë këtu.
- Jo, jo."
183
00:18:52,804 --> 00:18:54,806
Nuk mund ta thyejmë rrethin.
184
00:18:54,972 --> 00:18:56,974
Kjo nuk është qesharake.
185
00:18:57,767 --> 00:18:59,811
Vendos duart në gotë.
186
00:19:02,939 --> 00:19:04,607
A ka njeri atje?
187
00:19:08,986 --> 00:19:10,029
PO
188
00:19:14,325 --> 00:19:15,868
A jeni i kësaj bote?
189
00:19:22,083 --> 00:19:24,085
"Mirë, kush do të shkojë i pari?"
190
00:19:26,170 --> 00:19:27,880
"Zgjohu, Romeo."
191
00:19:31,634 --> 00:19:32,634
Çfarë?
192
00:19:32,802 --> 00:19:34,720
"Largohu nga ajo, vëlla."
193
00:19:34,887 --> 00:19:36,556
- Version i shkurtër apo i gjatë?
- Versioni i gjatë.
194
00:19:36,722 --> 00:19:38,224
E shkurtër.
Versioni i gjatë është i neveritshëm.
195
00:19:39,058 --> 00:19:40,268
Kush jeni ju?
196
00:19:43,354 --> 00:19:44,522
"""Unë..."
197
00:19:44,939 --> 00:19:45,940
jam...
198
00:19:48,901 --> 00:19:49,694
"Vdekja."""
199
00:19:49,861 --> 00:19:50,570
Është Vdekja!
200
00:19:50,736 --> 00:19:51,904
Vdekja.
201
00:19:52,071 --> 00:19:55,158
- Nuk dua të vdes e virgjër.
- Nuk je e virgjër.
202
00:19:55,324 --> 00:19:57,118
“E di, por nuk dua të vdes”.
203
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
"Mirë, hajde."
204
00:20:10,756 --> 00:20:12,800
Seriozisht. Kush jeni ju?
205
00:20:25,062 --> 00:20:26,230
"Përshëndetje, Jorge."
206
00:20:29,317 --> 00:20:30,317
Unë jam Elsa.
207
00:20:34,071 --> 00:20:35,071
Përshëndetje.
208
00:20:35,656 --> 00:20:37,658
Ju ishit student këtu?
209
00:20:42,705 --> 00:20:44,123
Çfarë ndodhi me ju?
210
00:20:44,832 --> 00:20:47,210
“Ishte në shkollë
Festa e Krishtlindjeve, kur babai im"
211
00:20:47,376 --> 00:20:50,213
ishte ende kryesore.
Ne po festonim në palestër.
212
00:20:50,379 --> 00:20:53,007
"Përveç atyre pesë,
të cilët u ndëshkuan në bibliotekë”.
213
00:20:53,174 --> 00:20:55,885
"Askush nuk e di se si filloi,
por kishte një zjarr..."
214
00:20:56,052 --> 00:20:57,178
Nuk ka alarm zjarri?
215
00:20:57,345 --> 00:20:59,180
Nuk mund ta dëgjonit
mbi muzikën.
216
00:20:59,639 --> 00:21:01,515
Të gjithë vdiqën.
217
00:21:01,974 --> 00:21:03,851
Shkolla nuk ishte kurrë e njëjtë.
218
00:21:04,018 --> 00:21:05,561
As babai im nuk ishte.
219
00:21:07,271 --> 00:21:09,315
A janë ata përsëri?
220
00:21:09,774 --> 00:21:11,317
Si duhet ta di?
221
00:21:24,372 --> 00:21:26,082
"Ju mund t'i shihni ato, apo jo?"
222
00:21:28,584 --> 00:21:33,464
Ju duhet të më ndihmoni të shpëtoj prej tyre
ose bordi do ta mbyllë shkollën.
223
00:21:33,589 --> 00:21:37,802
"Ju mund të komunikoni me ta,
i bind të largohen”.
224
00:21:38,761 --> 00:21:41,639
Flisni me ta? Tek fantazmat?
225
00:21:42,890 --> 00:21:44,892
"Por kjo është çmenduri, apo jo?"
226
00:21:45,059 --> 00:21:46,560
Nuk je i çmendur.
227
00:21:46,936 --> 00:21:48,938
Nuk ke qenë kurrë.
228
00:21:49,814 --> 00:21:51,691
E thoni vërtet?
229
00:21:53,609 --> 00:21:55,278
Nuk jam i çmendur?
230
00:21:59,699 --> 00:22:01,117
Unë nuk jam i çmendur.
231
00:22:33,691 --> 00:22:36,485
SHTYP PËR GJELBËR
232
00:23:11,979 --> 00:23:13,147
Përshëndetje?
233
00:23:20,237 --> 00:23:22,656
Erdha te flas me ty.
234
00:23:28,537 --> 00:23:30,915
E di që je këtu.
Unë mund të të shoh.
235
00:23:31,082 --> 00:23:33,793
E dija se ai mund të na shihte.
ju thashë.
236
00:23:35,127 --> 00:23:36,337
pershendetje.
237
00:23:36,754 --> 00:23:37,963
Unë-e di se kush-je.
238
00:23:38,798 --> 00:23:41,300
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar.
239
00:23:42,093 --> 00:23:44,178
Pse-po-flet-keshtu?
240
00:23:44,345 --> 00:23:46,347
"Ne jemi fantazma, jo prapambetur."
241
00:23:46,514 --> 00:23:48,224
Më në fund dikush mund të na shohë
dhe ai është budalla.
242
00:23:48,641 --> 00:23:50,561
- Pse mund të na shohësh?
- Keni superfuqi?
243
00:23:50,601 --> 00:23:53,771
“-A ka më shumë si ju?
- Shiko, ndjehu. Ai është i lumtur”.
244
00:23:53,938 --> 00:23:56,315
"Ju lutem, një nga një."
245
00:23:57,024 --> 00:23:59,026
-Ti je Marivi, apo jo?
- Po."
246
00:23:59,193 --> 00:24:00,569
-Ti je...
- Trokiti lart.
247
00:24:00,736 --> 00:24:01,779
Shtatzëna.
248
00:24:01,946 --> 00:24:04,657
Por unë duhet ta kisha pasur atë
24 vjet më parë.
249
00:24:04,824 --> 00:24:07,284
- Ai po merr kohën e tij.
- Si ndodhi kjo?
250
00:24:07,701 --> 00:24:11,205
Lehtë. Ajo është një zuskë
dhe i dashuri i saj ishte një gomar memece.
251
00:24:11,372 --> 00:24:14,250
"-Mos fol mut për Çemën time.
- Lehtë, zonja."
252
00:24:14,667 --> 00:24:17,837
“Të dua, burrë.
Le të festojmë sonte në Pacha."
253
00:24:18,003 --> 00:24:18,671
Çfarë është me të?
254
00:24:18,838 --> 00:24:22,007
Ai ishte i dehur kur vdiq
dhe ai qëndroi ashtu.
255
00:24:22,174 --> 00:24:24,093
"Kjo festë është e përjetshme, vëlla."
256
00:24:27,805 --> 00:24:29,849
“Pink Floyd, ky tip
është plot me balone."
257
00:24:30,015 --> 00:24:30,683
"Më falni, fëmijë."
258
00:24:30,850 --> 00:24:33,894
"Askush nuk thotë "" mik""
dhe ""baloney"" më."
259
00:24:34,061 --> 00:24:35,061
"Oh, po?"
260
00:24:35,312 --> 00:24:37,982
A godasin akoma studentët
mësuesit e tyre në fytyrë?
261
00:24:38,149 --> 00:24:41,944
Kjo është po aq popullore sa kurrë.
Por le të qetësohemi.
262
00:24:42,611 --> 00:24:44,572
Unë jam këtu vetëm për të ndihmuar.
263
00:24:45,823 --> 00:24:48,242
Pse jeni këtu?
Pse nuk largohesh?
264
00:24:49,660 --> 00:24:52,496
Ne jemi mirë këtu.
Ku do që të shkojmë?
265
00:24:52,663 --> 00:24:54,999
"Unë nuk e di se si funksionon kjo,
por..."
266
00:24:55,666 --> 00:24:57,710
a nuk ka një dritë në fund
e tunelit?
267
00:24:57,877 --> 00:25:01,297
“Jo, vetëm një klloun
që erdhën për të na prishur topat”.
268
00:25:02,715 --> 00:25:04,800
“Mirë, ndoshta nuk e bëra
ta bëj të qartë."
269
00:25:04,967 --> 00:25:06,469
Ky është një urdhër.
270
00:25:12,224 --> 00:25:13,642
Më falni.
271
00:25:16,896 --> 00:25:19,940
Shkoni përpara dhe hapni kyçin e këmbës
kthehet në vendin e parë.
272
00:25:20,649 --> 00:25:21,649
Në çdo kohë.
273
00:25:21,775 --> 00:25:24,820
ZËRA NGA PERTE
274
00:25:32,036 --> 00:25:33,537
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
275
00:25:33,704 --> 00:25:34,788
Unë jam i gjithi veshët.
276
00:25:34,955 --> 00:25:36,957
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
277
00:25:37,833 --> 00:25:39,376
Unë jam i gjithi veshët.
278
00:25:39,543 --> 00:25:41,337
- Po flet me mua?
- Po.
279
00:25:41,504 --> 00:25:44,006
Është një mrekulli!
Më në fund më vëreni!
280
00:25:44,340 --> 00:25:46,509
Unë kam një problem
me disa studentë të zhurmshëm.
281
00:25:46,675 --> 00:25:48,552
Do të thotë të veçantë?
E veçanta dhe e pashme?
282
00:25:49,512 --> 00:25:51,096
I turbullt në çfarë kuptimi?
283
00:25:51,263 --> 00:25:53,265
Ata kanë vdekur. I mërzitur i vdekur.
284
00:25:53,682 --> 00:25:55,559
Rebele?
Rebel dhe i pashëm?
285
00:25:55,726 --> 00:25:58,479
Djali im është një twit.
Por a je i sigurt që nuk je gay?
286
00:25:58,604 --> 00:26:00,856
Ata e bëjnë vrimën tuaj të dridhura?
287
00:26:02,900 --> 00:26:06,487
Pacienti vazhdon të shtypë
impulset e tij homoerotike.
288
00:26:08,364 --> 00:26:10,074
Mos harroni të blini qumësht të skremuar.
289
00:26:10,241 --> 00:26:11,909
Nuk e di se çfarë po bëj këtu.
290
00:26:12,034 --> 00:26:14,745
"Mirë, do të flasim më vonë, Modesto."
291
00:26:16,455 --> 00:26:19,500
"Prit, Modesto. Prit një sekondë."
292
00:26:21,961 --> 00:26:25,256
"Më në fund po flet me mua,
mos u largo tani."
293
00:26:26,048 --> 00:26:27,132
Unë mund t'ju ndihmoj.
294
00:26:27,299 --> 00:26:29,802
A duhet të marr këshilla
nga një terapist vetëvrasës?
295
00:26:29,969 --> 00:26:33,472
Më duhet të flas me dikë.
Më ka mërzitur të dëgjoj wackos.
296
00:26:33,639 --> 00:26:34,890
"Jo ju, sigurisht."
297
00:26:35,307 --> 00:26:37,351
"Më thuaj, cili është problemi i tyre?"
298
00:26:37,518 --> 00:26:38,602
Njësoj si e juaja.
299
00:26:38,852 --> 00:26:41,146
“-A janë të sëmurë me djalin tim?
- Jo, ata kanë vdekur."
300
00:26:42,273 --> 00:26:45,109
Dhe çfarë biznesi
kanë mbetur pa përfunduar?
301
00:26:45,276 --> 00:26:47,319
Biznes i papërfunduar.
302
00:26:47,486 --> 00:26:50,155
Fantazmat që qëndrojnë në këtë botë
kanë diçka për të përfunduar.
303
00:26:50,322 --> 00:26:51,323
Cila është e juaja?
304
00:26:51,991 --> 00:26:54,535
"Mbjell një pemë, shkruaj një libër"
305
00:26:54,702 --> 00:26:56,996
keni një fëmijë që nuk është budalla.
306
00:26:57,329 --> 00:27:01,584
Unë nuk kam asnjë ide. Disa njerëz e dinë
dhe të tjerët e zbulojnë më vonë.
307
00:27:02,251 --> 00:27:05,254
Por të gjithë duhet ta përfundojmë
për të ecur përpara.
308
00:27:06,130 --> 00:27:08,173
“Këto nuk kanë
punë e papërfunduar",
309
00:27:08,632 --> 00:27:10,634
duhet të mbarojnë shkollën e mesme.
310
00:27:20,519 --> 00:27:21,562
Çfarë është kjo?
311
00:27:22,730 --> 00:27:27,192
"""Lista thelbësore e leximit,
grafiku i detyrave, oraret..."""
312
00:27:28,861 --> 00:27:30,237
Kjo duket si...
313
00:27:30,404 --> 00:27:34,491
Është planprogrami i vitit të fundit.
me ke munguar!
314
00:27:34,658 --> 00:27:35,658
Ju po bëni shaka.
315
00:27:36,535 --> 00:27:39,913
Jo. Kontrollova dhe e di
cfare nuk shkon me ty.
316
00:27:40,956 --> 00:27:43,667
Kur dikush vdes dhe lihet këtu
sepse ata kanë
317
00:27:43,834 --> 00:27:45,044
punë e papërfunduar.
318
00:27:45,169 --> 00:27:47,630
Dhe kjo është e juaja.
319
00:27:48,297 --> 00:27:50,341
Ju duhet të jeni të sëmurë nga ky vend
deri tani.
320
00:27:50,591 --> 00:27:51,634
Nr.
321
00:27:51,800 --> 00:27:54,261
“Askush nuk qëndron përgjithmonë në shkollën e mesme,
i vdekur apo i gjallë”.
322
00:27:54,428 --> 00:27:56,013
Ju nuk doni të shkoni
diku tjeter?
323
00:27:56,180 --> 00:27:58,390
"Po, dua të shkoj në Pacha."
324
00:27:58,557 --> 00:27:59,725
Unë dua të gjej Chema-n time.
325
00:27:59,892 --> 00:28:02,519
Ai ndoshta nuk mund të më kalonte
dhe vrau veten.
326
00:28:02,686 --> 00:28:04,897
"Sigurisht, ai mund të ketë vdekur.
E sheh? Mendimi pozitiv”.
327
00:28:05,064 --> 00:28:08,317
- Atëherë ajo që duhet të bëjmë është...
- Kaloni vitin e fundit.
328
00:28:08,484 --> 00:28:11,820
“-Nuk do të studiojmë tani.
- Shikoni, të gjithë qetësohuni."
329
00:28:11,987 --> 00:28:13,530
Unë dua t'ju ndihmoj.
330
00:28:13,697 --> 00:28:15,908
Ne do të fillojmë me diçka të lehtë.
Po letërsia?
331
00:28:16,075 --> 00:28:17,075
- Po.
- Mirë.
332
00:28:17,284 --> 00:28:18,284
"Angela",
333
00:28:18,327 --> 00:28:21,205
hapni librin tuaj në faqen e pestë
dhe lexoni.
334
00:28:22,915 --> 00:28:26,460
"""Letërsia e shekullit të 20-të,
Seksioni i parë. Hyrje."
335
00:28:26,627 --> 00:28:28,688
"Ankthi është tema përcaktuese
në letërsinë e shekullit të 20-të..."""
336
00:28:28,712 --> 00:28:29,712
"Po, Dani?"
337
00:28:29,797 --> 00:28:32,591
“Po, kam një pyetje.
E dini se çfarë është "arrëthyesi"?"
338
00:28:34,760 --> 00:28:36,887
"Arrëthyes, arrëthyes!"
339
00:28:37,054 --> 00:28:38,263
"Arrëthyesi",
340
00:28:38,430 --> 00:28:39,515
arrëthyes!
341
00:28:57,783 --> 00:28:59,451
Po sikur të ketë të drejtë?
342
00:28:59,702 --> 00:29:00,911
Më falni?
343
00:29:01,161 --> 00:29:03,205
Po sikur të kalojmë
dhe ikim nga këtu?
344
00:29:03,372 --> 00:29:05,708
Ka folur krimbi i librave.
345
00:29:05,958 --> 00:29:08,669
"Angela, ne nuk do të shkojmë askund."
346
00:29:08,836 --> 00:29:10,087
Ai wacko po gënjen.
347
00:29:10,254 --> 00:29:11,714
"Ai nuk është një hajvan, ai mund të të shohë."
348
00:29:11,880 --> 00:29:14,842
"Pra, çfarë?
Na pëlqen ky vend, apo jo?"
349
00:29:17,428 --> 00:29:18,929
I shikon ato vajza atje?
350
00:29:19,471 --> 00:29:20,973
A janë të nxehtë apo çfarë?
351
00:29:21,140 --> 00:29:23,809
“Po të ishe gjallë, ata nuk do të jetonin
ju jap kohën e ditës."
352
00:29:24,643 --> 00:29:26,103
Por tani...
353
00:29:26,603 --> 00:29:27,688
Shiko këtë.
354
00:29:35,779 --> 00:29:37,489
Çfarë po bën?
355
00:29:46,457 --> 00:29:49,042
“Kam nevojë të posedoj dikë.
Të lutem, më mëso si."
356
00:29:49,209 --> 00:29:51,712
Unë zotëroja shumë prej tyre
kur isha gjallë.
357
00:30:01,597 --> 00:30:03,640
- Si ishte?
- E mrekullueshme.
358
00:30:04,057 --> 00:30:06,435
- A dhemb herën e parë?
- Aspak.
359
00:30:06,602 --> 00:30:08,270
Po të gjallët?
Është trupi i tyre.
360
00:30:08,437 --> 00:30:11,148
Të gjallët? Hiq të gjallët.
361
00:30:16,570 --> 00:30:18,614
Këtu është skedari i vjetër.
362
00:30:19,031 --> 00:30:22,534
Po për një masazh?
Një fërkim i shpejtë mund të godasë në vend.
363
00:30:22,701 --> 00:30:24,578
"Jo, faleminderit, Manuela."
364
00:30:26,205 --> 00:30:29,958
E mbaj mend atë djalë.
Daniel Franqueza. Sa turp.
365
00:30:30,626 --> 00:30:32,211
Një nga fëmijët nga zjarri.
366
00:30:33,170 --> 00:30:35,047
"Zonjë e Bekuar, ju nuk mendoni ..."
367
00:30:35,214 --> 00:30:38,884
Gjërat kanë qenë rrëqethëse këtu kohët e fundit.
Nuk e di kujt t'i lutem.
368
00:30:39,635 --> 00:30:41,470
“Unë kam Shën Ritën,
Zemra e Shenjtë e Jezusit"
369
00:30:41,595 --> 00:30:44,932
një maskë Hanuman
dhe një Pazuzu asirian.
370
00:30:45,098 --> 00:30:47,267
"Unë do të kisha Muhamedin,
por nuk gjej foto”.
371
00:30:47,684 --> 00:30:51,563
Kjo është në rregull. Thjesht më pëlqen të krahasoj
studentët e sotëm në atë kohë.
372
00:30:51,730 --> 00:30:53,732
"Ky Dani, për shembull."
373
00:30:53,899 --> 00:30:57,945
“Duke sulmuar shokët e klasës,
mosrespektimi i stafit të mirëmbajtjes..."
374
00:30:58,111 --> 00:30:59,488
Një perlë e vërtetë.
375
00:30:59,655 --> 00:31:03,534
Janë të gjithë të kalbur.
Djali i motrës sime është një mbret latin.
376
00:31:03,700 --> 00:31:06,286
Ai rimon dhe i varen pantallonat
sikur mori një hale.
377
00:31:06,703 --> 00:31:08,997
E drejta. Por unë mendoj se ky rast
është e veçantë.
378
00:31:09,164 --> 00:31:10,666
Ata janë gjithmonë.
379
00:31:10,833 --> 00:31:14,545
Kam parë tre breza
e fëmijëve ecin në këto salla
380
00:31:14,711 --> 00:31:16,255
dhe janë të gjithë njësoj.
381
00:31:16,463 --> 00:31:19,550
Dummies duke dëgjuar muzikë
në kufjet e tyre gjatë gjithë ditës.
382
00:31:22,553 --> 00:31:23,554
Çfarë është kjo?
383
00:31:23,720 --> 00:31:27,057
- Është për të luajtur muzikë.
- Ku është kaseta?
384
00:31:27,224 --> 00:31:29,685
Asnjë kasetë.
Dhe një mijë këngë përshtaten.
385
00:31:29,852 --> 00:31:32,020
Kurva po e kthen prapa
me stilolaps.
386
00:31:32,187 --> 00:31:34,439
Do të luani diçka moderne?
387
00:31:34,565 --> 00:31:36,608
- Ke qenë vajzë e mirë?
- Po.
388
00:31:37,484 --> 00:31:39,486
Le të shohim se si ju pëlqen kjo.
389
00:31:40,946 --> 00:31:43,490
- Çfarë është kjo?
- Quhet reggaeton.
390
00:31:43,615 --> 00:31:44,908
"Ashtu si salsa, por më vrazhdë."
391
00:31:45,075 --> 00:31:47,411
- Nuk te pelqen?
- Jo.
392
00:31:47,536 --> 00:31:49,246
Jeni pas gjërave klasike.
393
00:31:49,580 --> 00:31:50,789
Po për këtë?
394
00:31:52,583 --> 00:31:54,103
- Kjo është më shumë.
- Çfarë kujtimesh.
395
00:31:54,209 --> 00:31:56,295
Unë dhe Chema kërcenim me këtë
gjatë gjithë kohës.
396
00:31:56,712 --> 00:31:57,921
Keni ndonjë Wham?
397
00:31:58,088 --> 00:32:01,133
George Michael ishte diçka e nxehtë.
Ai ndoshta u martua me Miss Universe.
398
00:32:01,550 --> 00:32:03,552
“Jo, mendoj se ai është ende beqar”.
399
00:32:03,719 --> 00:32:05,762
"Sigurisht, vë bast se ai fle përreth."
400
00:32:05,929 --> 00:32:07,472
Po Nacha Pop?
401
00:32:07,639 --> 00:32:10,893
Më pëlqeu Nacha Pop. Ata u ndanë.
Antonio Vega vdiq.
402
00:32:11,059 --> 00:32:12,644
- Po Antonio Flores?
- I vdekur.
403
00:32:12,811 --> 00:32:14,730
- Michael Jackson?
- I vdekur.
404
00:32:14,897 --> 00:32:18,483
“Dreq, nuk është çudi që muzika
është e gjitha marrëzi."
405
00:32:18,609 --> 00:32:20,611
"Njerëzit më të mirë, ne të gjithë vdiqëm."
406
00:32:20,777 --> 00:32:23,280
Unë isha një fans i madh
të Michael Jackson.
407
00:32:23,697 --> 00:32:26,366
Kam ëndërruar të fle
në fermën e tij si fëmijë.
408
00:32:26,491 --> 00:32:27,784
Çfarë tjetër ka ndryshuar?
409
00:32:27,951 --> 00:32:29,661
Që nga viti 1986?
410
00:32:30,621 --> 00:32:34,625
“Epo, Spanja e fitoi Kupën e Botës.
Ne jemi kampionët e botës”.
411
00:32:34,917 --> 00:32:36,627
Dëshironi të dëgjoni për të?
412
00:32:37,502 --> 00:32:41,632
Është ky djalë i vogël i shkurtër
nga Albacete i quajtur Iniesta...
413
00:32:41,965 --> 00:32:45,677
“Iniesta i kalon vetes,
ndan dy mbrojtës dhe gjuan..."
414
00:32:49,014 --> 00:32:50,014
Jo përsëri!
415
00:32:54,645 --> 00:32:58,357
“Dreq, më ka munguar fitorja e Spanjës
Kupën e Botës”.
416
00:32:58,482 --> 00:33:01,818
"Dhe basketbolli dhe tenisi,
dhe Formula 1..."
417
00:33:02,235 --> 00:33:04,029
Madje ne organizuam Olimpiadën.
418
00:33:04,196 --> 00:33:06,698
Unë jam shumë i dehur për t'i përpunuar të gjitha.
419
00:33:07,532 --> 00:33:08,992
E di se çfarë më mungon?
420
00:33:09,159 --> 00:33:12,746
"Duke shkuar në një librari,
duke blerë një libër të ri..."
421
00:33:12,913 --> 00:33:17,125
Dhe duke nuhatur faqet
si buka e sapopjekur.
422
00:33:17,292 --> 00:33:19,002
Më mungon Chema ime.
423
00:33:19,294 --> 00:33:21,713
Të gjitha ato flokë si Don Johnson.
424
00:33:22,255 --> 00:33:26,343
Dhe më mungon të pi një pije tjetër.
Vetëm një tjetër.
425
00:33:26,468 --> 00:33:28,553
"Epo, edhe dy të tjera."
426
00:33:29,221 --> 00:33:32,683
"Çfarë nuk shkon me ju djema?
Ne jemi të padukshëm",
427
00:33:32,849 --> 00:33:34,893
"Ne mund të lëvizim gjëra,
ec nëpër mure..."
428
00:33:35,060 --> 00:33:36,728
- Kjo nuk është jetë, Dani.
- Po, është."
429
00:33:36,895 --> 00:33:38,563
"Jo, nuk është."
430
00:33:39,064 --> 00:33:43,110
“Jeta është i dashuri i Marivit, i Anxhelës
libra... Kjo është diçka tjetër”.
431
00:33:43,276 --> 00:33:45,654
Ju djema keni të drejtë.
Kjo gjë e keqe.
432
00:33:46,738 --> 00:33:49,700
Unë dua të kaloj
dhe ik nga këtu.
433
00:33:50,283 --> 00:33:51,785
- Unë jam brenda.
- Edhe unë.
434
00:33:51,952 --> 00:33:52,952
E madhe.
435
00:33:52,995 --> 00:33:55,580
"Jo, jo. Mos më prek."
436
00:33:57,165 --> 00:33:58,709
Ju djema jeni patetikë.
437
00:34:40,500 --> 00:34:42,627
"Zotëri, si delegat i klasës..."
438
00:34:42,794 --> 00:34:44,713
Ju jeni delegat i klasës?
Kush thotë?
439
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
Unë kam qenë gjithmonë delegat.
440
00:34:47,007 --> 00:34:49,051
A ka kandidatë të tjerë?
441
00:34:49,217 --> 00:34:50,217
Unë.
442
00:34:50,802 --> 00:34:51,970
"Mirë, Pink Floyd."
443
00:34:52,137 --> 00:34:54,973
“Si kandidat si mendoni
se unë jam delegat?"
444
00:34:56,600 --> 00:34:58,602
- E ftohtë.
- E përkryer.
445
00:34:58,810 --> 00:35:01,188
"Zotëri, si delegat i klasës,"
446
00:35:01,605 --> 00:35:05,692
Kam kënaqësinë t'ju informoj në emër
nga unë dhe shokët e mi të klasës
447
00:35:05,859 --> 00:35:08,236
që ne e pranojmë me kënaqësi
propozimin tuaj.
448
00:35:08,653 --> 00:35:09,653
A është kjo një shaka?
449
00:35:09,696 --> 00:35:10,447
Nr.
450
00:35:10,572 --> 00:35:12,157
Ne duam të ikim nga këtu.
451
00:35:19,623 --> 00:35:23,794
"Mirë, mirë, kam një tjetër.
Salla e mësuesve”.
452
00:35:24,753 --> 00:35:25,754
EDHE ATJE.
453
00:35:26,588 --> 00:35:27,422
Edhe atje?
454
00:35:27,547 --> 00:35:32,469
"Betohem, në klasën e 9-të,
me Belen Royuela”.
455
00:35:32,594 --> 00:35:36,264
“Flokët me pupla, jastëkët e shpatullave...
Ultra-moderne."
456
00:35:36,681 --> 00:35:37,724
Po ju?
457
00:35:38,225 --> 00:35:40,227
Unë? Nr.
458
00:35:40,727 --> 00:35:42,938
Djemtë e kësaj shkolle
më bezdis.
459
00:35:43,688 --> 00:35:47,067
“Do të bëhesha lezbike,
por vajzat më pëlqejnë edhe më pak”.
460
00:35:47,609 --> 00:35:49,569
"Sigurisht, ju jeni të gjithë duke folur."
461
00:35:49,861 --> 00:35:53,907
Po të isha gjallë do të të kisha marrë
në qytet tashmë.
462
00:35:54,116 --> 00:35:57,619
“Zemër, po të ishe gjallë
Nuk do të të kisha vënë re”.
463
00:35:58,453 --> 00:35:59,746
"Po, e drejtë."
464
00:36:00,413 --> 00:36:03,041
"Hajde, unë jam i papërmbajtshëm."
465
00:36:04,543 --> 00:36:06,294
Unë mund të shoh drejtpërdrejt përmes jush.
466
00:36:23,478 --> 00:36:25,522
"Kjo M është e gabuar,
Unë tashmë ju thashë."
467
00:36:25,689 --> 00:36:28,692
Mendoj se duhet të jemi më të kujdesshëm
me përzgjedhjen e stafit.
468
00:36:29,109 --> 00:36:31,111
Nuk më pëlqen mësuesi i ri.
469
00:36:31,278 --> 00:36:31,778
"Kush, Modesto?"
470
00:36:32,154 --> 00:36:33,613
E pashë duke folur me vete.
471
00:36:33,780 --> 00:36:36,491
“Po, atij i pëlqen të bëjë prova
para klasës."
472
00:36:36,658 --> 00:36:40,162
Kjo nuk është gjithçka që ai pëlqen të provojë.
E pashë duke prerë një pemë.
473
00:36:41,163 --> 00:36:43,123
Çfarë ka?
A ka vdekur dikush?
474
00:36:43,290 --> 00:36:44,541
A ka vdekur dikush?
475
00:36:44,708 --> 00:36:47,502
“Është për Ditën e Themeluesit, më së shumti
ngjarje e rëndësishme e vitit”
476
00:36:47,669 --> 00:36:49,337
dhe po e organizoj.
477
00:36:49,504 --> 00:36:51,131
Dita e Themeluesit?
Çfarë bëjnë ata?
478
00:36:51,298 --> 00:36:53,592
Nxirrni jashtë tanket dhe bëni fëmijët
paradë para e mbrapa?
479
00:36:53,758 --> 00:36:56,136
“Është një nderim për babain e saj të vdekur,
budallaqe."
480
00:36:57,554 --> 00:37:01,057
Jam i sigurt që është një festë shumë e bukur.
481
00:37:01,224 --> 00:37:02,475
Nuk eshte feste.
482
00:37:02,642 --> 00:37:05,645
Është një haraç që bëjmë për babain tim
çdo vit në ditën e fundit të shkollës.
483
00:37:06,062 --> 00:37:07,355
Ju duhet të organizoni një festë.
484
00:37:07,480 --> 00:37:10,609
Më duhet t'ju kujtoj atë që ndodhi
në festën e fundit të Monfortes?
485
00:37:10,775 --> 00:37:12,194
Mos ma kujto.
486
00:37:12,360 --> 00:37:14,654
Duhet të ftojmë kryetaren...
487
00:37:15,071 --> 00:37:18,074
“Otegui, le të mos rrezikojmë.
Nëse kthehet mbrapsht, unë kam vdekur”.
488
00:37:18,241 --> 00:37:21,578
“Mos u shqetëso, do të sigurohem
gjithçka është perfekte."
489
00:37:21,703 --> 00:37:23,955
“Vitin tjetër, Otegui.
në rregull?"
490
00:37:27,542 --> 00:37:29,586
- Më duhet të marr Desiree.
- Otegui...
491
00:37:34,841 --> 00:37:36,676
Ju keni një zë të bukur.
492
00:37:36,843 --> 00:37:40,805
"Oh, Dani. Mund të qeshësh me ta,
por mos u tall me mua”.
493
00:37:40,972 --> 00:37:44,643
Seriozisht. Nuk e di pse
nuk u bëre kurrë pjesë e korit.
494
00:37:45,518 --> 00:37:48,647
“Ishte ëndrra ime,
por prindërit nuk më lejuan”.
495
00:37:48,813 --> 00:37:51,358
Ata thanë se e hoqi
nga koha ime e studimit.
496
00:37:51,483 --> 00:37:53,485
"Epo, nuk shoh
prindërit e tu këtu”.
497
00:37:53,652 --> 00:37:55,820
“Përveç kësaj, askush nuk do t'ju dëgjojë
gjithsesi."
498
00:38:34,985 --> 00:38:36,861
- Çfarë është kjo?
- Çfarë është çfarë?
499
00:38:37,279 --> 00:38:38,321
Se.
500
00:38:39,864 --> 00:38:40,864
Mut.
501
00:38:40,949 --> 00:38:42,701
Është Vdekja!
502
00:39:05,640 --> 00:39:08,810
Më jep kryetaren
të bordit të shkollës.
503
00:39:11,646 --> 00:39:14,399
“Angela më tha se çfarë bëre.
Shoku, çfarë problemi ke?"
504
00:39:14,649 --> 00:39:16,735
"Shoku, nuk e di?
Më thuaj ti."
505
00:39:16,860 --> 00:39:19,696
Vidhosja e të gjallëve është ndryshe
nga vidhosja e njëra-tjetrës.
506
00:39:19,863 --> 00:39:23,742
Si do ta dinit? Ti po puthesh
atë bythën e mësuesit gjatë gjithë kohës.
507
00:39:23,908 --> 00:39:25,535
Ai vetëm po përpiqet të na ndihmojë.
508
00:39:25,702 --> 00:39:28,455
- Mendova se ishim një ekip.
- Një ekip?
509
00:39:28,872 --> 00:39:32,459
"Ju po shkoni vetëm, duke e ndjekur atë
vajzë e gjallë kudo”.
510
00:39:32,625 --> 00:39:34,336
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Jo?
511
00:39:34,502 --> 00:39:36,755
"Dani, as mos e mendoni".
512
00:39:37,756 --> 00:39:38,756
Dani...
513
00:39:39,507 --> 00:39:40,759
"Dani, mos".
514
00:39:41,343 --> 00:39:42,385
Dani.
515
00:39:43,845 --> 00:39:44,846
Dani!
516
00:39:46,348 --> 00:39:48,516
“Mos u shqetëso, e ke akoma
bordi Ouija."
517
00:39:48,683 --> 00:39:49,768
Dhe çfarë keni?
518
00:40:18,588 --> 00:40:21,424
"""Uroj te ishe gjalle
kështu që unë mund të të puth."""
519
00:40:21,549 --> 00:40:24,552
"""Ndonjëherë pa e kuptuar"
520
00:40:24,969 --> 00:40:28,640
“Të afrohem vjedhurazi
dhe kafshoj veshin."""
521
00:40:30,558 --> 00:40:33,561
""" Do të jepja gjithçka për të qenë
brenda teje."""
522
00:40:53,498 --> 00:40:55,917
"""Do te doja te isha gjalle..."""
523
00:40:56,418 --> 00:41:00,505
“Zotëri i mirë, një dhomë bisede e ndyrë
me një djalë të vdekur”.
524
00:41:01,673 --> 00:41:04,634
"Më vjen keq, Zot.
Unë jam shumë i vetmuar ... "
525
00:41:05,301 --> 00:41:06,719
"""Ndonjëherë..."""
526
00:41:08,304 --> 00:41:10,640
"""Të kam vjedhurazi..."""
527
00:41:12,267 --> 00:41:14,644
"""Dhe kafshoj veshin..."""
528
00:41:16,396 --> 00:41:17,396
Shkenca.
529
00:41:17,480 --> 00:41:19,482
Pyetje. Për një pikë.
530
00:41:19,607 --> 00:41:21,651
Çfarë shkence
është studimi i gjakut?
531
00:41:21,860 --> 00:41:23,403
“-Marivi.
- ""Gjakologjia."""
532
00:41:24,446 --> 00:41:25,613
Tërhiqem?
533
00:41:25,822 --> 00:41:27,532
Hematologji.
534
00:41:27,699 --> 00:41:30,994
Një pikë tjetër për Anxhelin.
Kjo bën tetë.
535
00:41:31,661 --> 00:41:34,330
"Pyetja tjetër. Përqendrohuni.
letërsi,
536
00:41:34,497 --> 00:41:35,497
dy pika.
537
00:41:36,541 --> 00:41:37,959
Çfarë ishte Damaso Alonso
duke folur për
538
00:41:38,376 --> 00:41:41,713
kur ai e quajti Madridin qytet
prej një milion kufomash?
539
00:41:42,505 --> 00:41:43,673
Pink Floyd?
540
00:41:44,507 --> 00:41:45,675
Një murtajë mumje?
541
00:41:45,925 --> 00:41:48,303
Nuk kishte mumje
në brezin '27.
542
00:41:48,470 --> 00:41:50,847
"Ose zbulimi i Amerikës,
ose Revolucioni Francez”.
543
00:41:51,264 --> 00:41:54,350
- Nuk ka gjë të tillë si zombi.
- Ose fantazmat. Jo mut.
544
00:41:56,102 --> 00:41:57,102
Tërhiqem?
545
00:41:58,104 --> 00:42:00,544
Ai po fliste për sa e trishtë jeta
ishte në Madrid pas luftës.
546
00:42:00,690 --> 00:42:02,050
"Është nga "Fëmijët e zemërimit.""
547
00:42:04,694 --> 00:42:08,740
Çfarë? Unë kam dëgjuar këtë budallallëk
në salla për 20 vjet.
548
00:42:09,657 --> 00:42:12,452
"Më falni që ju ndërpres, të gjithëve."
549
00:42:13,620 --> 00:42:15,538
Keni një sekondë?
Ne kemi një problem.
550
00:42:18,833 --> 00:42:22,504
Shikoni si ikën qeni qenush
kur i thërret zotëria e tij.
551
00:42:25,423 --> 00:42:26,883
"Bur, ku ishe?"
552
00:42:27,300 --> 00:42:30,261
- Çfarë është ajo?
- Sapo erdhi.
553
00:42:30,595 --> 00:42:33,598
Kryetarja konfirmoi
ajo po merr pjesë në Ditën e Themeluesit.
554
00:42:33,765 --> 00:42:35,767
- Pse e ftove?
- Unë nuk e bëra.
555
00:42:35,934 --> 00:42:37,352
Epo atëherë?
556
00:42:38,394 --> 00:42:39,395
Otegui.
557
00:42:39,562 --> 00:42:41,402
Nëse ata janë këtu diçka
është i detyruar të shkojë keq.
558
00:42:41,523 --> 00:42:44,567
Ajo do të më pushojë nga puna
dhe unë do të humbas shkollën e babait tim ...
559
00:42:44,734 --> 00:42:46,736
"Mos u shqetëso, është në rregull."
560
00:42:47,612 --> 00:42:50,365
“Gjërat janë më të mira,
edhe Dani filloi të studionte”.
561
00:42:50,490 --> 00:42:53,868
Kjo nuk mjafton. Ata kanë
do të largohet nga Dita e Themeluesit.
562
00:42:54,285 --> 00:42:56,287
Unë do të gjej një mënyrë për t'i kaluar ato
para kësaj.
563
00:42:56,454 --> 00:42:58,456
- E premton?
- Jo.
564
00:42:59,582 --> 00:43:00,708
Modesto...
565
00:43:02,544 --> 00:43:05,547
A ka ndonjë gjë që mund të bëj
për t'ju bërë të ndiheni më mirë?
566
00:43:11,511 --> 00:43:13,721
Kjo shkollë po shembet.
567
00:43:13,888 --> 00:43:16,599
Babai im do të rrotullohej
në varrin e tij po ta shihte.
568
00:43:16,766 --> 00:43:18,685
Mos e thuaj këtë.
569
00:43:19,561 --> 00:43:20,979
Ai është ulur pranë jush.
570
00:43:21,396 --> 00:43:23,523
Ai thotë se është krenar për ty.
571
00:43:28,695 --> 00:43:29,695
A mund ta shihni?
572
00:43:30,488 --> 00:43:31,698
"Jo, po bëj shaka."
573
00:43:32,574 --> 00:43:35,827
Por jam i sigurt që ai mendon kështu.
Një tjetër kek i vockël?
574
00:43:38,580 --> 00:43:42,959
“A mendoni se ata janë të lumtur?
Njerëz të vdekur, dua të them."
575
00:43:43,543 --> 00:43:45,753
“Mendoj se është si të jesh gjallë.
Disa janë të lumtur”
576
00:43:45,878 --> 00:43:47,672
disa jane te trishtuar...
577
00:43:52,427 --> 00:43:54,470
Disa janë gjemba të vogla...
578
00:43:55,638 --> 00:43:59,726
"Unë mendoj se e keqja nuk është të vdesësh,
nuk është ta jetosh jetën në maksimum”.
579
00:44:00,518 --> 00:44:01,518
"Ti, për shembull."
580
00:44:02,812 --> 00:44:05,356
Cila është gjëja më e çmendur
ke bere kohet e fundit?
581
00:44:06,691 --> 00:44:09,444
“Kam bërë një trajtim psikiatrik,
kjo është shumë e çmendur."
582
00:44:09,569 --> 00:44:13,740
"Dua të them spontane,
diçka që normalisht nuk e bëni”.
583
00:44:14,657 --> 00:44:17,660
“Për shembull, a do të kërceshit
tani nëse të kërkoj?"
584
00:44:19,537 --> 00:44:20,537
po.
585
00:44:21,664 --> 00:44:22,665
po.
586
00:44:27,879 --> 00:44:30,381
"Valle me mua, Modesto."
587
00:45:10,713 --> 00:45:12,340
Duhet të studiojmë.
588
00:45:12,507 --> 00:45:13,966
Duhet të studiojmë më shumë.
589
00:45:14,384 --> 00:45:15,802
Nuk ka kohë për të humbur.
590
00:45:20,807 --> 00:45:22,058
Ju gjemba të vogla!
591
00:45:22,183 --> 00:45:24,477
Ne vetëm po përpiqeshim
për t'ju ndihmuar.
592
00:45:24,602 --> 00:45:25,829
Ne e vendosëm atë në një pjatë për ju.
593
00:45:25,853 --> 00:45:29,482
Ju jeni shumë i butë.
Grave u pëlqen të trajtohen ashpër.
594
00:45:29,607 --> 00:45:32,944
I ashpër?
Unë do t'ju tregoj përafërsisht.
595
00:47:03,618 --> 00:47:06,370
SLUT
596
00:47:07,580 --> 00:47:08,581
Pink Floyd!
597
00:47:09,957 --> 00:47:12,502
"Ndaloni së prekuri kalendarin,
do ju?"
598
00:47:13,961 --> 00:47:15,379
Është e zënë!
599
00:47:15,546 --> 00:47:17,965
- Ju keni qenë atje për një orë!
- Na lejoni të hyjmë.
600
00:47:18,382 --> 00:47:20,426
Kam ngrënë një kivi
dhe dukem totalisht e shëndoshë.
601
00:47:20,593 --> 00:47:22,678
"Hajde, ne do të gërmojmë shpejt
dhe shko."
602
00:47:22,845 --> 00:47:24,555
"Nuk mundem, po qëlloj".
603
00:47:24,722 --> 00:47:27,600
je i çmendur.
Heroina është krejtësisht jashtë.
604
00:47:28,976 --> 00:47:30,645
Më ka mërzitur ky vend.
605
00:47:31,604 --> 00:47:32,772
Unë gjithashtu.
606
00:47:35,608 --> 00:47:37,944
Prandaj po ik nga këtu.
607
00:47:38,986 --> 00:47:40,404
po largohem.
608
00:47:40,863 --> 00:47:42,865
Po të shkoj me ty?
609
00:47:43,616 --> 00:47:45,576
Çfarë do të thotë?
610
00:47:46,536 --> 00:47:49,413
"Nuk kam miq djem,
apo shoqe vajza,”
611
00:47:49,580 --> 00:47:51,624
apo i dashuri...
Unë jam i mërzitur.
612
00:47:51,749 --> 00:47:55,336
Çfarë atëherë?
Të vrasësh veten për mua?
613
00:47:55,461 --> 00:47:57,672
Kam frikë nga angazhimi.
614
00:47:57,839 --> 00:48:01,843
“Hej, mos i bëj lajka vetes.
Nuk do të ishte hera ime e parë”.
615
00:48:11,686 --> 00:48:13,396
"Dreqin, ju jeni të dehur."
616
00:48:13,563 --> 00:48:15,690
Mirë?
Kur ta bëjmë?
617
00:48:16,941 --> 00:48:19,402
"Në rregull, klasë. Është koha."
618
00:48:19,610 --> 00:48:23,531
Ka qenë një kënaqësi
duke qenë mësuesi juaj.
619
00:48:24,907 --> 00:48:27,702
Unë jam kënaqur shumë duke ju mësuar
620
00:48:29,620 --> 00:48:31,622
dhe ju dhatë gjithçka.
621
00:48:32,582 --> 00:48:34,625
"Pavarësisht se çfarë ndodh,"
622
00:48:35,501 --> 00:48:37,336
Unë jam shumë krenar për ju.
623
00:48:39,797 --> 00:48:40,464
Përshëndetje.
624
00:48:40,631 --> 00:48:41,631
A është Jorge këtu?
625
00:48:42,633 --> 00:48:43,633
- Jorge?
- Po.
626
00:48:44,260 --> 00:48:46,470
Unë vetëm dua t'i uroj atij fat.
627
00:48:48,639 --> 00:48:49,807
Jorge?
628
00:48:50,391 --> 00:48:51,517
Gjithsesi...
629
00:48:51,976 --> 00:48:53,644
te dua.
630
00:48:54,687 --> 00:48:56,397
"Shihemi së shpejti, mirë?"
631
00:48:58,524 --> 00:48:59,567
Mirupafshim.
632
00:48:59,901 --> 00:49:00,902
Mirupafshim.
633
00:49:04,488 --> 00:49:06,991
“Çfarë donte të thoshte ajo me
""Shihemi së shpejti""?"
634
00:49:07,491 --> 00:49:09,535
"Nëse ju pëlqen vërtet,
mos bëni asgjë marrëzi."
635
00:49:09,702 --> 00:49:11,370
Çfarë dini ju?
636
00:49:12,204 --> 00:49:16,250
Ti je ai që ikë
sa herë që drejtori afrohet.
637
00:49:17,168 --> 00:49:19,003
Ju mund të ktheni provimet tuaja.
638
00:49:47,782 --> 00:49:49,325
"Pink Floyd, këtu."
639
00:49:49,492 --> 00:49:52,495
“Të lutem, përpiqu të përqendrohesh.
Kopjojeni këtë."
640
00:50:23,651 --> 00:50:26,404
I kam korrigjuar provimet tuaja
dhe llogariti notën tuaj mesatare.
641
00:50:28,656 --> 00:50:29,448
Anxhela...
642
00:50:29,573 --> 00:50:30,658
po.
643
00:50:31,158 --> 00:50:32,159
A .
644
00:50:32,326 --> 00:50:32,827
po!
645
00:50:33,244 --> 00:50:34,495
"Jorge, C."
646
00:50:34,620 --> 00:50:35,663
po!
647
00:50:36,163 --> 00:50:37,623
"Marivi, B."
648
00:50:37,790 --> 00:50:38,499
po!
649
00:50:38,666 --> 00:50:41,627
“Pink Floyd, nuk e di se si
e bëre, por ke marrë një C-."
650
00:50:41,794 --> 00:50:43,504
Edhe pse shkrimi yt...
651
00:50:43,629 --> 00:50:46,048
- Provoni të shkruani i dehur për ca kohë.
- Dani...
652
00:50:48,551 --> 00:50:49,802
"Dani, nuk e kuptoj."
653
00:50:50,219 --> 00:50:52,096
Përgjigjet tuaja ishin dembele.
654
00:50:52,596 --> 00:50:54,432
Ke lënë pyetje pa përgjigje.
655
00:50:54,598 --> 00:50:57,101
Ju e dinit pyetjen e Damaso Alonso
dhe e keni lënë bosh.
656
00:50:57,268 --> 00:50:58,686
Ju keni një D.
657
00:50:59,812 --> 00:51:02,440
Por ju u përpoqët shumë në klasë.
658
00:51:04,191 --> 00:51:07,194
Kështu që unë po ju jap një C-.
Kaloni të gjithë.
659
00:51:26,380 --> 00:51:27,631
Ju e bëtë atë.
660
00:51:29,258 --> 00:51:30,676
Mendoj se po largohesh.
661
00:51:34,722 --> 00:51:36,515
Unë mund ta ndjej Michael.
662
00:51:44,648 --> 00:51:45,858
"Gabim, gabim, gabim!"
663
00:51:45,983 --> 00:51:48,319
Kjo supozohet të jetë
engjëjt në parajsë?
664
00:51:48,486 --> 00:51:50,738
Tingëllon si një tufë dhish.
665
00:51:51,072 --> 00:51:53,532
Ky është parajsa?
Çfarë hale!
666
00:51:53,657 --> 00:51:55,367
Ku është Michael Jackson?
667
00:51:55,493 --> 00:51:57,369
- Çfarë ndodhi?
- Çfarë kemi bërë gabim?
668
00:51:57,536 --> 00:51:59,497
Teknikisht keni kaluar të gjithë
viti i lartë.
669
00:51:59,663 --> 00:52:01,457
Teknikisht kemi studiuar
bythët tanë.
670
00:52:01,582 --> 00:52:03,834
“-na ke gënjyer.
- Prit, prit."
671
00:52:04,001 --> 00:52:06,420
- Ju thashë djema.
- Të gjithë qetësohuni.
672
00:52:06,545 --> 00:52:08,464
Kjo po më shqetëson.
673
00:52:08,631 --> 00:52:10,758
"Dikush më tha se kjo funksionon,"
674
00:52:10,925 --> 00:52:11,925
- Të betohem.
- Hesht!
675
00:52:12,551 --> 00:52:14,845
Ti ishe me ne
gjatë gjithë kohës.
676
00:52:15,262 --> 00:52:18,599
Ne do ta kthejmë këtë shkollë
në një ferr të gjallë.
677
00:52:22,561 --> 00:52:23,561
Si shkoi?
678
00:52:25,689 --> 00:52:26,689
Mirë.
679
00:52:33,531 --> 00:52:34,615
"Epo, mesatare."
680
00:52:57,555 --> 00:52:59,682
Na vjen keq. Janë të reja.
681
00:53:08,524 --> 00:53:10,442
Po ndihem shumë më mirë.
682
00:53:10,609 --> 00:53:12,653
Unë do t'ju bëj të ripranoheni.
683
00:53:27,585 --> 00:53:29,795
"Oh, mirë, thjesht do të zgjas
pushimin tuaj të sëmurë”.
684
00:53:38,304 --> 00:53:39,304
çfarë të bëjmë?
685
00:53:41,640 --> 00:53:42,308
Çfarë po ndodh?
686
00:53:42,433 --> 00:53:44,560
"Është në rregull, Otegui.
Gjërat janë nën kontroll”.
687
00:53:44,727 --> 00:53:47,479
“Dita e Themeluesit është e nesërmja
nesër. Ky është faji i tij, apo jo?"
688
00:53:47,646 --> 00:53:49,440
Modesto nuk ka bërë gjë tjetër veçse ka ndihmuar.
689
00:53:49,565 --> 00:53:52,365
"Po, unë mund ta shoh këtë. Gjërat kanë
nuk ka qenë kurrë më keq që kur erdhi këtu”.
690
00:53:52,484 --> 00:53:53,527
nuk e di...
691
00:53:59,533 --> 00:54:00,743
a jeni mirë?
692
00:54:15,758 --> 00:54:17,760
Çfarë këshillash po u jepni njerëzve?
693
00:54:17,927 --> 00:54:19,970
- Ti je terapisti më i keq ndonjëherë.
- E di.
694
00:54:20,387 --> 00:54:22,389
Babai im thoshte
e njejta gje.
695
00:54:22,556 --> 00:54:24,683
“Përveç kësaj, e kam analizuar veten time.
Unë jam homoseksual”.
696
00:54:25,100 --> 00:54:27,478
"Më vjen keq, por ju nuk jeni
pikërisht në kokë”.
697
00:54:28,312 --> 00:54:29,480
Unë ju urrej.
698
00:54:29,647 --> 00:54:31,315
"Por hej, edhe unë të dua."
699
00:54:32,608 --> 00:54:33,442
Vrima!
700
00:54:33,567 --> 00:54:35,277
- Jezusi.
- Të lutem.
701
00:54:35,444 --> 00:54:38,447
Dikush ju lutem më largoni nga këtu.
Më mirë do të shkoja në ferr.
702
00:54:38,614 --> 00:54:40,407
Ju thatë se do të largoheshin
nëse do të kalonin.
703
00:54:40,532 --> 00:54:43,661
Thashë se kishin punë të papërfunduar.
Diplomimi ishte ideja jote.
704
00:54:44,078 --> 00:54:45,704
Atëherë çfarë duhet të bëjnë?
705
00:54:46,121 --> 00:54:47,481
Dëshira për t'u larguar do të ishte një fillim.
706
00:54:47,581 --> 00:54:50,542
“Të gjithë donin.
Epo, përveç Danit."
707
00:54:51,377 --> 00:54:52,795
Ndoshta ju keni hyrë nën lëkurën e tyre.
708
00:54:53,212 --> 00:54:57,174
Të vdekurit mund të jenë më të këqijtë
bij kurve përreth.
709
00:54:57,341 --> 00:55:00,552
“Jo, ishte më parë.
Ata më besuan mua. Epo, përveç Danit."
710
00:55:01,679 --> 00:55:03,222
Po në lidhje me fajin?
711
00:55:04,181 --> 00:55:06,684
“Në fund të fundit, vdekja është si
shkoj në terapi:"
712
00:55:07,101 --> 00:55:10,354
Duhet të pranosh që je i çmendur
dhe shpresoj që fatura të mos jetë shumë e madhe.
713
00:55:10,479 --> 00:55:12,439
Fajtor? Ata nuk kanë asgjë
për të rrëfyer.
714
00:55:12,606 --> 00:55:14,608
Ata nuk ishin delikuentë.
715
00:55:15,150 --> 00:55:16,568
"Epo, përveç ..."
716
00:55:26,787 --> 00:55:28,455
E di pse nuk mund të largohen.
717
00:55:28,622 --> 00:55:29,623
Përshëndetje.
718
00:55:30,457 --> 00:55:32,857
“Modesto, faleminderit që erdhët.
Thjesht po flisnim për ju”.
719
00:55:32,960 --> 00:55:34,795
Vajza ime është vetëvrasëse
për shkak të jush.
720
00:55:34,962 --> 00:55:37,464
Ajo dëshiron të bashkohet me të dashurin e saj.
I dashuri i saj i vdekur!
721
00:55:37,631 --> 00:55:39,675
Ne nuk duam një njeri të çmendur
duke i mësuar fëmijët tanë.
722
00:55:39,842 --> 00:55:42,261
“Prisni, nuk jam i çmendur.
isha i çmendur”.
723
00:55:42,428 --> 00:55:44,430
“Po, të pashë duke folur
ndaj vetes."
724
00:55:44,596 --> 00:55:46,515
Dhe mos më bëni t'u them të gjithëve
725
00:55:46,682 --> 00:55:48,350
për fetishin e pemës suaj.
726
00:55:48,517 --> 00:55:51,020
Isha i detyruar të kontrolloja referencat.
727
00:55:51,478 --> 00:55:53,147
Këtu janë ata:
728
00:55:53,439 --> 00:55:55,858
Modesto është shkarkuar
nga shtatë shkolla
729
00:55:56,191 --> 00:55:57,901
për sjelljen e tij.
730
00:55:58,152 --> 00:56:00,279
"Pra, ajo që ne të gjithë po pyesim është,"
731
00:56:00,446 --> 00:56:02,823
si e gjeti një punë
këtu në Monforte?
732
00:56:05,034 --> 00:56:06,452
"Mirë, ju doni të vërtetën?"
733
00:56:06,618 --> 00:56:08,078
Unë do t'ju them të vërtetën.
734
00:56:08,245 --> 00:56:11,874
E vërteta është që kur isha fëmijë
Unë kam qenë në gjendje të ndihmoj
735
00:56:12,041 --> 00:56:13,083
njerëz të veçantë.
736
00:56:13,250 --> 00:56:14,835
Njerëz të ndryshëm nga ju dhe unë.
737
00:56:15,002 --> 00:56:15,836
Njerëz të varfër?
738
00:56:16,003 --> 00:56:19,256
“Jo, njerëz të bllokuar
mes dy botëve”.
739
00:56:19,423 --> 00:56:22,134
“-Saharianët perëndimor?
- Njerëz të vdekur, dreqi!"
740
00:56:27,639 --> 00:56:28,849
a keni mbaruar?
741
00:56:29,016 --> 00:56:31,852
Unë mendoj se ju duhet të mblidheni
gjërat tuaja dhe largohuni.
742
00:56:32,019 --> 00:56:33,729
Kjo varet nga drejtori.
743
00:56:33,896 --> 00:56:36,106
Ajo pajtohet.
Ajo sapo pranoi propozimin tonë.
744
00:56:53,707 --> 00:56:55,751
Gjatë gjithë kësaj kohe duke studiuar për asgjë.
745
00:56:55,918 --> 00:56:57,503
"Më urrej të them ""Të thashë kështu..."""
746
00:56:57,669 --> 00:57:00,172
“Mirë, e kisha gabim
duke kaluar provimet tuaja."
747
00:57:00,339 --> 00:57:04,301
me vjen keq. Por e papërfunduar
gjëja e biznesit është e vërtetë.
748
00:57:04,468 --> 00:57:08,138
Dhe nuk mund të largohesh nga këtu
derisa ta përfundoni.
749
00:57:08,680 --> 00:57:10,742
"Nuk e di se çfarë është,
kjo varet nga ju që ta zbuloni."
750
00:57:10,766 --> 00:57:12,559
“Por nëse je i bllokuar këtu
së bashku",
751
00:57:12,726 --> 00:57:15,062
duhet të jetë sepse
ju duhet të largoheni së bashku.
752
00:57:15,229 --> 00:57:18,107
Pra, ndoshta ajo që duhet të bëjmë
fillon të mendojë për
753
00:57:18,273 --> 00:57:20,317
çfarë keni të përbashkët.
754
00:57:20,984 --> 00:57:23,529
"Ju gjoja jeni miq të mirë,
apo jo?"
755
00:57:25,906 --> 00:57:29,535
Le të shohim nëse jeni vërtet
shoqe te mira sic thoni se jeni.
756
00:57:29,701 --> 00:57:32,579
Nëse vërtet i keni thënë njëri-tjetrit
gjithçka.
757
00:57:32,746 --> 00:57:35,249
Sepse një nga ju mund të jetë
duke mbajtur një sekret.
758
00:57:35,416 --> 00:57:36,792
Një sekret që ju prek të gjithëve.
759
00:57:37,668 --> 00:57:40,129
“Nëse është kështu,
është koha për t'u pastruar, apo jo?"
760
00:57:41,422 --> 00:57:42,423
Mbylle gojën.
761
00:57:42,589 --> 00:57:43,589
Pse?
762
00:57:44,383 --> 00:57:45,884
"Unë thashë hesht, dreqin."
763
00:57:47,344 --> 00:57:48,512
"Dani",
764
00:57:48,679 --> 00:57:49,930
"Ti e di që unë të admiroj"
765
00:57:50,097 --> 00:57:52,850
por jo sepse
ti je me i veshtiri.
766
00:57:53,308 --> 00:57:56,061
Ndoshta ju mendoni të zemëroheni
është i guximshëm.
767
00:57:57,104 --> 00:57:59,064
Por unë mendoj trimëri
është diçka tjetër.
768
00:57:59,231 --> 00:58:01,066
"Merre nga unë,
Unë jam një pule".
769
00:58:01,400 --> 00:58:03,735
"E kuptoj që keni frikë,
do të isha edhe unë”.
770
00:58:04,403 --> 00:58:06,238
Por ata janë miqtë tuaj.
771
00:58:06,405 --> 00:58:08,282
Ata meritojnë të dinë.
772
00:58:14,371 --> 00:58:16,915
Doja vetëm të nisesha
alarmin e zjarrit.
773
00:58:17,082 --> 00:58:18,584
E ndeze zjarrin?
774
00:58:19,501 --> 00:58:20,502
ishe ti?
775
00:58:23,797 --> 00:58:26,675
Doja që ata të na linin
shkoni në festë.
776
00:58:26,842 --> 00:58:30,220
Ata të gjithë po shpërthyen
dhe ne ishim të mbyllur këtu.
777
00:58:30,387 --> 00:58:33,223
Ju jeni një gënjeshtar.
Mendova se ishe shoku im.
778
00:58:33,390 --> 00:58:35,100
Pse nuk thatë asgjë?
779
00:58:35,267 --> 00:58:36,810
- Isha i frikësuar.
- Keni frikë nga çfarë?
780
00:58:36,977 --> 00:58:39,229
Po sikur të largohem nga këtu
dhe të përfundojë diku më keq?
781
00:58:55,370 --> 00:58:57,372
ku po shkon?
782
00:58:58,707 --> 00:59:01,001
Shtëpi. Më pushuan nga puna.
783
00:59:15,057 --> 00:59:18,018
"Modesto. Modesto, të lutem.
me vjen keq."
784
00:59:18,185 --> 00:59:20,687
Nuk kisha zgjidhje.
Unë nuk mund ta humbas shkollën e babait tim.
785
00:59:20,854 --> 00:59:22,856
Tani është shkolla juaj.
786
00:59:23,190 --> 00:59:25,526
E dini cili është ndryshimi
mes meje dhe teje?
787
00:59:25,692 --> 00:59:27,772
U deshën një bandë e tërë njerëzish të vdekur
për të më shkatërruar jetën.
788
00:59:27,903 --> 00:59:29,905
U desh vetëm një për të prishur tuajën.
789
01:00:03,814 --> 01:00:05,482
"Dhe duke parë ""Knight Rider.""
790
01:00:05,649 --> 01:00:08,527
"Të gjithë miqtë e mi e vunë re Kit,
Vura re Michael Knight."
791
01:00:08,694 --> 01:00:10,862
"Ato flokë, gjoks me gëzof,
gjithçka."
792
01:00:11,029 --> 01:00:13,782
Babai im nuk e vuri re dhe unë nuk e vura re
thuaji të mos e zhgënjejë.
793
01:00:13,907 --> 01:00:17,536
e dija. Nuk ishte homoseksual i tij
që më zhgënjeu.
794
01:00:17,703 --> 01:00:20,789
- Ishte budallallëku i tij.
- Babai yt është shumë krenar për ty.
795
01:00:21,039 --> 01:00:22,833
Vërtet? e dija.
796
01:00:23,000 --> 01:00:24,501
"Hej, mos e teproni."
797
01:00:24,668 --> 01:00:26,878
- ishte ai në shkollën time muzikore?
- Jo.
798
01:00:27,045 --> 01:00:29,756
- Në rreshtin e fundit. ai qau.
- Qau?
799
01:00:29,923 --> 01:00:32,426
"Ishte ""Tingulli i muzikës""
dhe ai luajti dado."
800
01:00:32,593 --> 01:00:35,387
"Ishte ""Tingulli i muzikës""
dhe luaja dado. E gozhdova”.
801
01:00:35,554 --> 01:00:39,766
"Po, versioni më i mirë i DO-RE-MI
Unë kam dëgjuar ndonjëherë."
802
01:00:39,933 --> 01:00:41,226
E dini çfarë mendoj?
803
01:00:41,393 --> 01:00:43,437
Nëse do të donte të largohej
ai do të kishte deri tani.
804
01:00:43,604 --> 01:00:47,357
"Ai nuk dëshiron të të lërë vetëm,
ai është babai yt dhe të do”.
805
01:00:47,524 --> 01:00:50,027
"Kjo është arsyeja pse ai është atje,
pikërisht pranë jush."
806
01:00:51,111 --> 01:00:52,404
- Në të djathtë.
- E jotja apo e imja?
807
01:00:52,571 --> 01:00:53,571
E juaja.
808
01:00:54,406 --> 01:00:56,116
Ai është këtu për t'ju kujdesur
809
01:00:56,450 --> 01:00:58,452
dhe ai kurrë nuk do të largohet nga ju.
810
01:00:58,619 --> 01:01:00,329
Çfarë bastard.
E ke gozhduar.
811
01:01:00,871 --> 01:01:03,206
Nuk mund të largohesha kurrë
vetëm kjo bedel.
812
01:01:08,128 --> 01:01:09,296
Nuk më kujtohet.
813
01:01:13,383 --> 01:01:16,094
TINA duke thirrur
814
01:01:18,930 --> 01:01:21,433
“Modesto, është Tina”.
815
01:01:22,517 --> 01:01:24,519
Nëse e dëgjoni këtë mesazh
816
01:01:24,686 --> 01:01:28,023
"ose ndonjë nga 15 të tjerët që ju lashë,
ju lutem më telefononi përsëri."
817
01:01:40,744 --> 01:01:44,414
“Manuela lexojeni këtë njoftim
mbi altoparlant”.
818
01:01:51,755 --> 01:01:53,465
Të gjithë studentët e Monforte
819
01:01:53,632 --> 01:01:55,425
"që nuk janë gjallë",
820
01:01:55,592 --> 01:01:58,970
"Ju lutemi takoni drejtorin
në bibliotekën e vjetër. po e perseris"
821
01:01:59,137 --> 01:02:02,849
“Të gjithë studentët e Monforte
që nuk janë gjallë",
822
01:02:03,016 --> 01:02:06,561
ju lutem takoni drejtorin
në bibliotekën e vjetër.
823
01:02:06,728 --> 01:02:07,938
faleminderit.
824
01:02:08,605 --> 01:02:10,440
Një voodoo e vogël mund ta rregullojë këtë
në asnjë kohë.
825
01:02:10,607 --> 01:02:12,901
- Do të thuash të sakrifikosh pula?
- Vetëm një.
826
01:02:13,443 --> 01:02:14,486
Atëherë jo.
827
01:02:14,653 --> 01:02:16,738
Ju hani pulë çdo ditë!
828
01:02:17,864 --> 01:02:20,200
"Unë nuk e di se çfarë të bëj, djema."
829
01:02:20,367 --> 01:02:24,204
E kam thirrur një mijë herë.
Ai nuk dëshiron të bëjë asgjë me mua.
830
01:02:24,371 --> 01:02:27,708
Dhe unë nuk e fajësoj atë.
Ne e ulëm atë.
831
01:02:28,125 --> 01:02:29,835
Unë më shumë se kushdo.
832
01:02:30,210 --> 01:02:32,212
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
833
01:02:33,338 --> 01:02:34,673
Më ndihmo.
834
01:02:40,929 --> 01:02:42,639
E sheh? jemi vonë.
835
01:02:42,806 --> 01:02:44,141
Ju thashë djema.
836
01:02:44,850 --> 01:02:46,518
me mungon ai.
837
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
"Dhe unë e di që ju po ashtu."
838
01:02:49,479 --> 01:02:51,690
Por unë nuk mund ta kthej atë.
839
01:02:58,238 --> 01:03:01,616
Ajo ka të drejtë. Modesto është i vetmi
që ndonjëherë u përpoq të na ndihmonte.
840
01:03:01,783 --> 01:03:03,493
çfarë të bëjmë?
841
01:03:04,202 --> 01:03:06,872
Unë kam një ide.
842
01:03:14,087 --> 01:03:17,048
“Shpirtra, lëreni shkollën të qetë.
Më merr mua në vend."
843
01:03:17,758 --> 01:03:20,260
Dikush duhet të hyjë atje.
844
01:03:20,427 --> 01:03:23,805
më lejoni. Kjo mund të jetë
biznesi im i papërfunduar.
845
01:03:24,723 --> 01:03:25,849
"Unë dyshoj",
846
01:03:26,016 --> 01:03:27,684
por bëhu mysafiri im.
847
01:03:27,851 --> 01:03:30,520
Është hera juaj e parë.
A nuk duhet të jetë e veçantë?
848
01:03:30,687 --> 01:03:33,732
Është hera ime e parë.
Kjo tashmë është e veçantë.
849
01:03:33,899 --> 01:03:35,817
"Hyni brenda, bëni thirrjen dhe dilni."
850
01:03:39,780 --> 01:03:41,740
Unë jam prostituta e Babilonisë!
851
01:03:41,907 --> 01:03:43,617
Kjo zonjë më tremb.
852
01:03:43,784 --> 01:03:44,951
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
853
01:03:46,453 --> 01:03:48,163
“Shpejt, para se të vrasë
pulën."
854
01:04:00,258 --> 01:04:01,468
I ftohtë.
855
01:04:12,938 --> 01:04:13,772
Po?
856
01:04:13,939 --> 01:04:17,317
Modesto? Është zonja e moshuar
nga administrata.
857
01:04:18,443 --> 01:04:19,443
Manuela?
858
01:04:19,486 --> 01:04:20,737
"Po, ai."
859
01:04:20,904 --> 01:04:22,614
je mire?
Tingëllon qesharake.
860
01:04:22,781 --> 01:04:25,617
Unë po ju telefonoj sepse ju keni
për të ardhur menjëherë në shkollë
861
01:04:25,784 --> 01:04:28,537
për të nënshkruar disa letra shumë të rëndësishme.
862
01:04:28,703 --> 01:04:29,412
Largimi im?
863
01:04:29,579 --> 01:04:31,039
Largimi? Çfarë është kjo?
864
01:04:31,206 --> 01:04:32,374
"Po, e drejtë. Ndërprerje."
865
01:04:32,541 --> 01:04:33,917
Unë tashmë e kam nënshkruar atë.
866
01:04:34,084 --> 01:04:35,460
"Jo, por..."
867
01:04:35,836 --> 01:04:36,878
Dreqin!
868
01:04:37,045 --> 01:04:40,674
“Është një ndarje tjetër,
shumë më e madhe."
869
01:04:40,841 --> 01:04:43,677
"Nëse Tina të vendos për këtë,
thuaji asaj se nuk do të kthehem."
870
01:04:43,844 --> 01:04:45,846
“Jo, kjo nuk ka të bëjë me Tina.
Epo, disi..."
871
01:04:46,012 --> 01:04:48,557
"Tina më kërkoi të të telefonoja,
ajo është e turpëruar sepse..."
872
01:04:48,723 --> 01:04:51,101
"Epo, shoku, ajo thotë se të pëlqen."
873
01:04:52,727 --> 01:04:53,770
Çfarë?
874
01:04:54,646 --> 01:04:56,147
Ajo është në mua?
875
01:04:57,691 --> 01:05:00,151
Çfarë do të thotë?
A është ajo çfarë tha ajo?
876
01:05:00,277 --> 01:05:02,988
Në fytyrën time.
Ajo tha se Modesto është i nxehtë.
877
01:05:03,154 --> 01:05:05,073
Ai më lag brekët.
878
01:05:05,240 --> 01:05:05,949
Ajo tha Modesto?
879
01:05:06,116 --> 01:05:07,659
"Po, plotësisht."
880
01:05:08,702 --> 01:05:10,036
Betohesh?
881
01:05:10,203 --> 01:05:13,582
"Kaloni zemrën time dhe shpresoj të vdes,
më fut një gjilpërë në sy."
882
01:05:14,457 --> 01:05:18,253
“Epo, mund të vij më vonë.
Mos thuaj asgjë, në rregull?"
883
01:05:18,420 --> 01:05:21,256
"E mrekullueshme, shoku.
Të kap më vonë."
884
01:05:28,305 --> 01:05:29,806
"Zemër",
885
01:05:30,098 --> 01:05:33,810
"Shpresoj se ishte mirë për ju,
sepse nuk ndjeva asgjë."
886
01:05:35,228 --> 01:05:36,229
Pula ime!
887
01:05:36,396 --> 01:05:38,583
“Nëse kjo nuk funksionon,
do të duhet të qëndrojmë këtu përgjithmonë”.
888
01:05:38,607 --> 01:05:39,983
I gjithë ky është faji i Danit.
889
01:05:40,150 --> 01:05:42,819
Nuk e kuptoj pse na e mbajti
për kaq gjatë.
890
01:05:42,986 --> 01:05:46,323
Ndonjëherë njerëzit kanë probleme
duke thënë disa gjëra.
891
01:05:46,489 --> 01:05:49,200
"Disa gjëra?
Anxhela, fajin e ka që ne kemi vdekur”.
892
01:05:49,367 --> 01:05:52,621
Ndoshta kishte frikë se si
ne mund të reagojmë.
893
01:05:52,787 --> 01:05:53,955
Çfarë?
894
01:05:54,247 --> 01:05:56,583
“Angela Perez Blanco,
pse po e mbron atë?"
895
01:05:56,750 --> 01:05:58,793
"-Jo, jo, jo.
- Jo, jo, jo. Po, po."
896
01:05:59,252 --> 01:06:01,212
Dhe ju keni diçka
për të më thënë.
897
01:06:03,173 --> 01:06:05,216
Ky ishte dollapi im i vjetër.
898
01:06:06,343 --> 01:06:09,179
"Duhet ta dini,
Nuk të kam dhënë më parë këtë"
899
01:06:09,346 --> 01:06:13,516
sepse ti ke qene kurve per mua
gjithë këto vite.
900
01:06:14,726 --> 01:06:16,728
"Epo, nata e festës"
901
01:06:16,895 --> 01:06:18,897
Chema e vendosi këtë në dollapin tim
gabimisht.
902
01:06:19,064 --> 01:06:20,398
Kimi? Kimi im?
903
01:06:20,565 --> 01:06:23,944
“Po, por nuk e kam lexuar kurrë.
Thjesht e mbajta për t'ju kthyer”.
904
01:06:24,110 --> 01:06:25,111
Letra ime!
905
01:06:25,278 --> 01:06:27,280
"""E di se është e çuditshme që po ju shkruaj,"
906
01:06:27,447 --> 01:06:30,784
“Por ka gjëra që kam shumë frikë
të them në fytyrë."""
907
01:06:31,076 --> 01:06:32,577
Ai ishte aq i turpshëm.
908
01:06:32,744 --> 01:06:35,413
"""Unë do të shkoj në Londër vitin e ardhshëm
për të studiuar"
909
01:06:35,580 --> 01:06:39,084
“dhe xhaxhai më premtoi punë
në bankën e tij kur të kthehem."""
910
01:06:39,250 --> 01:06:40,919
Ai ishte një portier.
911
01:06:41,086 --> 01:06:44,089
""" Po martohem tani
do të më shkatërronte të ardhmen”.
912
01:06:44,255 --> 01:06:47,968
“Dhe prindërit e mi nuk mund ta dinë
e dashura ime është shtatzënë."""
913
01:06:48,134 --> 01:06:49,803
"Pink Floyd, ma jep atë."
914
01:06:49,970 --> 01:06:52,973
""" Unë as nuk jam i sigurt se fëmija është i imi."
915
01:06:53,139 --> 01:06:57,143
"Mendoj se është më mirë të më harrosh.""
916
01:07:04,275 --> 01:07:06,277
nuk e dija.
917
01:07:18,540 --> 01:07:20,083
DITA E THEMELIT
918
01:07:20,250 --> 01:07:21,292
Zonja.
919
01:07:21,710 --> 01:07:23,920
- Zonjë, nxitoni.
- Unë po vij."
920
01:07:24,087 --> 01:07:25,213
- Hajde.
- Po vij.
921
01:07:25,380 --> 01:07:27,382
Kryetarja do të jetë këtu
çdo minutë.
922
01:07:27,549 --> 01:07:28,758
po vij!
923
01:07:32,554 --> 01:07:36,307
“Qofsh zemër, zemër. Dje
Unë u kujdesa për problemin tonë”.
924
01:07:36,474 --> 01:07:38,518
Mos më thuaj se ke vrarë një pulë.
925
01:07:38,685 --> 01:07:41,688
Edhe më mirë.
Unë gunga një shpirt.
926
01:07:49,904 --> 01:07:52,407
Ky është fillimi i një epoke të re
për Monforte.
927
01:07:52,574 --> 01:07:55,285
Shkëlqesia juaj...
928
01:07:57,078 --> 01:07:58,288
Zotëri i bezdisshëm.
929
01:07:58,455 --> 01:08:02,292
Do t'ju pëlqejë të mrekullueshmet tona
Festimi i Ditës së Themeluesit
930
01:08:02,459 --> 01:08:04,669
të cilën e organizova vetë me përulësi.
931
01:08:04,836 --> 01:08:07,547
"Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
zyrtarët tanë të rangut më të lartë"
932
01:08:07,714 --> 01:08:08,923
janë në shërbimin tuaj.
933
01:08:09,090 --> 01:08:10,800
E juaja vërtet dhe...
934
01:08:13,136 --> 01:08:15,013
“Manuela, sekretarja jonë”.
935
01:08:16,681 --> 01:08:17,891
Lartësia juaj.
936
01:08:19,934 --> 01:08:21,478
Çfarë po bën këtu?
937
01:08:21,644 --> 01:08:23,646
"Çfarë po bëj këtu,
pyet ajo."
938
01:08:23,813 --> 01:08:25,940
“Mos u shtir, më tha Manuela”.
939
01:08:26,107 --> 01:08:27,150
Çfarë ju tha?
940
01:08:28,651 --> 01:08:30,070
Nuk je inatosur me mua?
941
01:08:30,487 --> 01:08:32,155
Dukesh e mrekullueshme.
942
01:08:32,781 --> 01:08:33,865
Çfarë po bën?
943
01:08:34,032 --> 01:08:35,075
A nuk jeni ju...?
944
01:08:39,746 --> 01:08:40,914
"Mëso, kthehu!"
945
01:08:43,208 --> 01:08:44,208
Na falni!
946
01:08:44,751 --> 01:08:47,295
"Na vjen keq, Modesto."
947
01:08:47,462 --> 01:08:49,089
- Qëndro!
- Të lutem.
948
01:08:52,967 --> 01:08:54,302
Çfarë po bën ai këtu?
949
01:08:54,469 --> 01:08:56,513
- Ai u kthye për të na ndihmuar.
- A është i çmendur?
950
01:08:56,679 --> 01:08:58,056
"Ai nuk është i çmendur, Otegui."
951
01:08:58,223 --> 01:09:00,600
Gjëra të jashtëzakonshme
po ndodhin në këtë shkollë.
952
01:09:00,767 --> 01:09:02,102
Ti je më i çmendur se ai.
953
01:09:02,268 --> 01:09:03,645
"Otegui, të lutem!"
954
01:09:03,812 --> 01:09:05,652
Absolutisht asgjë
po ndodh në këtë shkollë.
955
01:09:16,533 --> 01:09:18,243
Ende nuk më beson?
956
01:09:21,162 --> 01:09:22,372
Ndalo këtë!
957
01:09:29,379 --> 01:09:30,880
Ky është i gjithë faji juaj.
958
01:09:31,047 --> 01:09:35,218
Po ofendoni drejtorinë e shkollës
dhe kujtimi i babait tuaj.
959
01:09:35,635 --> 01:09:36,803
Lëreni atë nga kjo.
960
01:09:36,970 --> 01:09:39,347
Më vjen keq për ty gjithmonë
duke folur për të.
961
01:09:39,514 --> 01:09:43,226
Ai kurrë nuk do ta kishte miratuar
të atij cirku dhe as unë.
962
01:09:43,393 --> 01:09:45,103
Fute në kokën tënde tashmë.
963
01:09:45,270 --> 01:09:47,814
“Drejtorja e kësaj shkolle
është Tina Escalonilla"
964
01:09:47,981 --> 01:09:51,484
"jo Antonio Escalonilla,
dhe sigurisht jo Jose Maria Otegui”.
965
01:09:51,901 --> 01:09:53,069
Jose Maria?
966
01:09:53,903 --> 01:09:56,447
Kimi? A je ti?
967
01:09:56,990 --> 01:10:00,326
Çfarë ndodhi me ju?
Flokët e tu...
968
01:10:00,994 --> 01:10:05,165
“Ti je një bastard, një frikacak
dhe një bir kurve!"
969
01:10:06,249 --> 01:10:09,043
"Modesto, thuaj se është bastard,
një frikacak dhe një bir kurve”.
970
01:10:09,878 --> 01:10:11,880
Kryetarja do të shohë
këtë fatkeqësi.
971
01:10:12,046 --> 01:10:14,424
Nesër po propozoj
përfundimin tuaj.
972
01:10:14,591 --> 01:10:17,594
A ka emrin Marivi Herrera
bie zile?
973
01:10:22,599 --> 01:10:24,475
Ajo qëndron pranë teje.
974
01:10:25,685 --> 01:10:28,313
E ke lënë shtatzënë
dhe më pas e hodhi atë.
975
01:10:28,479 --> 01:10:32,025
Bordi do të ishte shumë i interesuar
për të dëgjuar për këtë.
976
01:10:32,192 --> 01:10:35,570
Bordi do të dëgjojë për
disa gjera te tjera fillimisht.
977
01:10:43,995 --> 01:10:45,038
Zonja.
978
01:10:45,205 --> 01:10:46,706
Do të doja një fjalë private.
979
01:10:46,873 --> 01:10:51,252
Askush këtu nuk mund të respektojë
këta studentë të varfër që përpiqen të këndojnë?
980
01:10:51,419 --> 01:10:52,921
E ke problem?
981
01:11:05,266 --> 01:11:07,101
Kjo nuk po shkon mirë.
982
01:11:08,603 --> 01:11:09,771
Unë kam një ide.
983
01:11:15,902 --> 01:11:17,570
- Çfarë mendoni ju?
- Është e bukur.
984
01:11:17,737 --> 01:11:20,823
Por të gjithë janë në gjumë.
Nuk mund ta gjallëroni pak?
985
01:11:20,990 --> 01:11:23,826
Dëshironi një tjetër rrëmujë?
Nr.
986
01:11:24,202 --> 01:11:25,870
Pikërisht e kundërta.
987
01:11:48,726 --> 01:11:51,604
Unë mendoj se kjo do t'ju pëlqejë më shumë.
988
01:12:01,572 --> 01:12:04,158
E di që nuk do të vish.
989
01:12:04,659 --> 01:12:06,661
Gjithçka që kishim
990
01:12:06,828 --> 01:12:10,665
koha e mbetur pas.
991
01:12:10,832 --> 01:12:12,750
E di që nuk do të kthehesh.
992
01:12:12,917 --> 01:12:14,669
Çfarë ndodhi me ne
993
01:12:14,836 --> 01:12:18,881
nuk do të ndodhë më kurrë.
994
01:12:19,048 --> 01:12:23,553
Një mijë vjet nuk mjaftojnë...
995
01:12:23,720 --> 01:12:25,555
Katër shirita dhe shikoni ndryshimet.
996
01:12:27,390 --> 01:12:32,395
...për të të fshirë dhe harruar.
997
01:12:33,604 --> 01:12:34,731
"Dhe ja ku jam,"
998
01:12:35,356 --> 01:12:37,066
duke u përpjekur të kthehem
999
01:12:37,233 --> 01:12:38,985
"fushat në qytete,"
1000
01:12:39,485 --> 01:12:43,448
përzierja e qiellit dhe detit.
1001
01:12:43,614 --> 01:12:45,575
E di që të lashë të ikësh.
1002
01:12:45,742 --> 01:12:47,660
E di që të kam humbur.
1003
01:12:47,827 --> 01:12:51,789
Asgjë nuk do të jetë njësoj.
1004
01:12:51,956 --> 01:12:55,918
Mjaftojnë një mijë vjet...
1005
01:12:56,085 --> 01:13:00,006
Mjaftojnë një mijë vjet...
1006
01:13:00,173 --> 01:13:05,595
...që ti të falësh.
1007
01:13:05,887 --> 01:13:07,805
"Ja ku jam,"
1008
01:13:07,972 --> 01:13:09,557
"të dua,"
1009
01:13:09,724 --> 01:13:13,394
"mbytja në foto dhe albume,
gjëra dhe suvenire"
1010
01:13:13,561 --> 01:13:15,730
Nuk mund ta kuptoj.
1011
01:13:15,855 --> 01:13:19,650
"Po çmendem,"
1012
01:13:19,942 --> 01:13:24,072
"duke shkëmbyer një këmbë për fytyrën time,
natë për ditë"
1013
01:13:25,656 --> 01:13:28,576
dhe nuk mund të bëj asgjë.
1014
01:13:31,245 --> 01:13:32,413
Kaq mjafton!
1015
01:13:33,706 --> 01:13:36,250
Nuk ka vend në Monforte
për atë lloj muzike.
1016
01:13:36,667 --> 01:13:38,127
Kjo ka shkuar shumë larg.
1017
01:13:38,628 --> 01:13:40,380
"Kryetarja, zonjë,"
1018
01:13:40,546 --> 01:13:43,508
gjëra të çuditshme
kanë ndodhur së fundmi.
1019
01:13:43,633 --> 01:13:46,344
Dhe fajin e ka drejtori.
Tina Escalonilla
1020
01:13:46,469 --> 01:13:49,347
me kohë ka treguar shenja të qarta
1021
01:13:49,472 --> 01:13:52,392
e asaj që mund të jetë vetëm
një çekuilibër të rëndë mendor.
1022
01:13:54,352 --> 01:13:55,520
- A jeni mirë?
- Po.
1023
01:13:55,645 --> 01:13:58,439
Prandaj kam propozuar
një sërë ndryshimesh
1024
01:13:58,606 --> 01:13:59,607
kjo shkollë ka nevojë.
1025
01:14:00,525 --> 01:14:01,525
Më ke dhënë një ide.
1026
01:14:01,651 --> 01:14:03,319
Para së gjithash...
1027
01:14:09,325 --> 01:14:12,703
“...për të ndihmuar studentët
merrni nota më të mira”,
1028
01:14:13,329 --> 01:14:15,331
ne do t'i kërkojmë ato
për të marrë drogë.
1029
01:14:16,707 --> 01:14:18,709
"Kokaina për provime"
1030
01:14:18,876 --> 01:14:20,378
"Sipërim, shpejtësi, tenxhere, LSD..."
1031
01:14:20,503 --> 01:14:22,964
Të gjithë ata.
Sa më shumë të jetë e mundur.
1032
01:14:23,548 --> 01:14:24,590
Unë e di ku të blej lirë.
1033
01:14:25,091 --> 01:14:27,927
"Së dyti, një kurs i ri i kërkuar:"
1034
01:14:28,553 --> 01:14:29,553
Edukimi seksual.
1035
01:14:30,304 --> 01:14:32,515
Por asgjë e mbytur.
1036
01:14:32,682 --> 01:14:34,392
Me profesionistë.
1037
01:14:34,559 --> 01:14:36,894
Hookers dhe zhigolo
për të mësuar nxënësit
1038
01:14:37,311 --> 01:14:38,729
gjëra të dobishme:
1039
01:14:38,896 --> 01:14:41,649
"kunilingus,
penetrimi nga pas"
1040
01:14:42,525 --> 01:14:43,818
shok...
1041
01:14:49,574 --> 01:14:51,826
"Oh, pothuajse harrova.
Seks me kafshët”.
1042
01:14:52,243 --> 01:14:54,412
Dhe gjëra për njerëzit
që zbresin në poo.
1043
01:14:54,579 --> 01:14:56,831
“Së treti, ndryshimi i uniformës”.
1044
01:14:57,248 --> 01:14:58,541
Ky është i modës së vjetër.
1045
01:14:58,708 --> 01:15:00,710
Unë propozoj nudizëm.
1046
01:15:05,673 --> 01:15:06,841
"Më vjen keq, ju djema."
1047
01:15:08,968 --> 01:15:11,345
Kjo mund të jetë përshëndetja jonë zyrtare.
1048
01:15:15,975 --> 01:15:17,018
Vështirë-a-boo!
1049
01:15:25,318 --> 01:15:27,737
Kjo është arsyeja pse unë mendoj se duhet të jem
kryesore vitin e ardhshëm.
1050
01:15:28,279 --> 01:15:31,616
“Faleminderit zoti Otegui.
Ne e vlerësojmë propozimin tuaj”.
1051
01:15:32,408 --> 01:15:35,620
Për të ndjekur humorin e sofistikuar
1052
01:15:35,786 --> 01:15:38,831
“të Presidentit
të Shoqatës së Prindërve”
1053
01:15:38,998 --> 01:15:40,750
Dua të falënderoj kryetaren
1054
01:15:40,917 --> 01:15:42,877
për të qenë këtu me ne sot.
1055
01:15:43,044 --> 01:15:44,504
Faleminderit shumë.
1056
01:15:44,670 --> 01:15:46,047
"Oh, edhe një gjë."
1057
01:15:46,214 --> 01:15:50,176
Kjo shkollë po rikthehet
një traditë e vjetër. Partia.
1058
01:16:06,692 --> 01:16:08,486
Vetëm shikoni ato.
1059
01:16:08,778 --> 01:16:10,821
Si mund t'i veshin ato pantallona?
1060
01:16:11,072 --> 01:16:13,491
Unë mund të shoh të brendshmet tuaja!
1061
01:16:13,658 --> 01:16:15,409
"Dreq, cica të bukura."
1062
01:16:15,576 --> 01:16:16,827
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1063
01:16:17,245 --> 01:16:17,745
Artisti!
1064
01:16:17,870 --> 01:16:20,498
"Uau, ti me siguri ke heshtur!"
1065
01:16:20,665 --> 01:16:22,375
më pëlqeu.
Edhe fëmija im po kërcente.
1066
01:16:22,500 --> 01:16:23,709
- Të pëlqeu?
- Shumë shumë.
1067
01:16:23,876 --> 01:16:24,418
Këndoni një hit veror.
1068
01:16:24,544 --> 01:16:25,628
Përshëndetje.
1069
01:16:30,675 --> 01:16:33,761
“Djema, më falni.
Për gjithçka që bëra”.
1070
01:16:39,517 --> 01:16:41,477
Ju ishit të mrekullueshëm.
1071
01:16:42,562 --> 01:16:43,938
Unë isha egoist.
1072
01:16:45,481 --> 01:16:46,649
"Epo,"
1073
01:16:47,400 --> 01:16:49,485
të gjithë jemi ndonjëherë.
1074
01:16:51,362 --> 01:16:52,530
duhet të shkoj.
1075
01:16:53,906 --> 01:16:56,867
“-Pink Floyd, mos qaj.
- Po e fal”.
1076
01:17:09,463 --> 01:17:10,840
"Jo, jo..."
1077
01:17:19,265 --> 01:17:21,726
"Elsa, më shiko".
1078
01:17:22,351 --> 01:17:24,395
Modesto!
1079
01:17:27,523 --> 01:17:28,524
Elsa.
1080
01:17:29,275 --> 01:17:30,276
Elsa.
1081
01:17:30,610 --> 01:17:31,736
"Elsa, të lutem."
1082
01:17:32,361 --> 01:17:33,362
Elsa.
1083
01:17:33,529 --> 01:17:34,655
"Elsa, të lutem."
1084
01:17:39,535 --> 01:17:40,703
Jorge?
1085
01:17:44,498 --> 01:17:46,058
Ti je më i bukur
sesa në foto.
1086
01:17:46,167 --> 01:17:47,418
Pse e bëre?
1087
01:17:48,127 --> 01:17:49,378
Sepse të dua.
1088
01:17:49,629 --> 01:17:51,255
edhe une te dua.
1089
01:17:51,380 --> 01:17:53,674
Por ju keni gjithë jetën tuaj
përpara jush.
1090
01:17:54,091 --> 01:17:56,719
Ju duhet të përjetoni gjithçka
nuk munda.
1091
01:18:01,349 --> 01:18:02,767
Unë dua të jemi bashkë.
1092
01:18:03,684 --> 01:18:06,479
Do ta bëjmë një ditë.
Unë premtoj.
1093
01:18:26,582 --> 01:18:29,293
Edhe atij do ti mungosh.
1094
01:18:39,470 --> 01:18:43,516
"Jorge, Anxhela, Marivi, Dani..."
1095
01:18:43,641 --> 01:18:46,143
"Nëse do të kishit punë të papërfunduar,"
1096
01:18:47,103 --> 01:18:48,854
Unë mendoj se ju keni më shumë se
e mbaroi deri tani.
1097
01:18:49,605 --> 01:18:51,982
“-Ti je i fundit, Pink Floyd.
- Unë?"
1098
01:18:52,608 --> 01:18:57,446
Nuk kam asnjë objektiv.
Unë thjesht dua të shkoj në Pacha.
1099
01:19:12,795 --> 01:19:14,505
Është Pacha!
1100
01:19:17,591 --> 01:19:18,759
Modesto.
1101
01:19:20,428 --> 01:19:22,096
Ne kemi një problem.
1102
01:19:23,472 --> 01:19:25,474
Unë nuk kam letërnjoftim.
1103
01:19:26,517 --> 01:19:30,146
"Mos u shqetëso, unë e njoh portierin."
1104
01:19:42,700 --> 01:19:45,411
"Hajde, është koha për boogie!"
1105
01:19:45,536 --> 01:19:47,329
A jeni njerëz të vdekur apo çfarë?
1106
01:19:47,496 --> 01:19:48,748
Ja ku shkojmë!
1107
01:19:52,501 --> 01:19:55,546
"Je me fat që nuk mund të më shohësh,
bjonde."
1108
01:21:17,169 --> 01:21:18,504
Është Pink Floyd.
1109
01:21:18,671 --> 01:21:20,464
Çfarë nuk shkon?
1110
01:21:20,631 --> 01:21:22,299
Koka po me vret.
1111
01:21:22,466 --> 01:21:24,426
Sikur do të shpërthejë.
1112
01:21:24,552 --> 01:21:26,512
Dhe goja ime është tharë.
1113
01:21:26,679 --> 01:21:29,598
Super e thatë.
Dikush ma piu pijen.
1114
01:21:29,765 --> 01:21:31,475
"Më shiko mua, më shiko".
1115
01:21:31,642 --> 01:21:33,477
- Të vjen të festosh?
- Ahengje?
1116
01:21:33,602 --> 01:21:35,312
Nuk do të pi më kurrë.
1117
01:21:35,437 --> 01:21:37,690
Unë thjesht dua të shtrihem
derisa të largohet.
1118
01:21:38,107 --> 01:21:41,110
Ajo që keni është një hangover e madhe.
1119
01:21:47,700 --> 01:21:49,702
"Mbi dritat, dreqi!"
1120
01:21:50,202 --> 01:21:51,412
Kjo është ajo.
1121
01:21:52,329 --> 01:21:54,373
“Djema, mendoj se po largoheni
këtë herë."
1122
01:21:56,375 --> 01:21:58,502
Shpresoj të kenë një maternitet
atje lart.
1123
01:21:58,669 --> 01:22:00,546
Po lëviz shumë.
1124
01:22:32,745 --> 01:22:33,746
Mësoni.
1125
01:22:35,164 --> 01:22:36,165
faleminderit.
1126
01:23:22,628 --> 01:23:25,673
"Bur, kush ta dha këtë mut?"
1127
01:23:30,636 --> 01:23:31,804
Modesto.
1128
01:23:33,472 --> 01:23:36,517
E dini cili është ndryshimi
mes meje dhe teje?
1129
01:23:36,767 --> 01:23:37,768
Nr.
1130
01:23:40,437 --> 01:23:41,522
As unë.
1131
01:23:51,740 --> 01:23:54,076
FUNDIT